Retour

Regreso

Retour

Regresas a casa, camaradaTu retournes au pays, camarade
Y la paz renacerá para tiEt la paix va renaître pour toi
Deja tu fusil, tus granadasLaisse-là ton fusil, tes grenades
Te esperamos con los brazos abiertosOn t'espère en te tendant les bras
Piensa en nosotros que quedamos en la guerraPense à nous qui restons à la guerre
En las noches tranquilas donde tu corazón amaráLes soirs calmes où ton coeur aimera
Y ve a decirle a mi padre, a mi madreEt va dire à mon père, à ma mère
Que tal vez regresemos en Navidad...Qu'à Noël, peut-être, on reviendra…

No les digas nada del frenteNe leur dit rien du front
No hables del fuegoNe parle pas du feu
Y miente cuando sea necesarioEt mens quand il faudra mentir
Diles que cantábamosDis-leur que nous chantions
Cuando tuviste que partirQuand tu as dû partir
Tomando todos juntos el vaso de despedidaEn buvant tous le verre d'adieu

Regresas a casa, camaradaTu retournes au pays, camarade
Y la paz renacerá para tiEt la paix va renaître pour toi
Deja tu fusil, tus granadasLaisse-là ton fusil, tes grenades
Te esperamos con los brazos abiertosOn t'espère en te tendant les bras
Piensa en nosotros que quedamos en la guerraPense à nous qui restons à la guerre
En las noches tranquilas donde tu corazón amaráLes soirs calmes où ton coeur aimera
Y ve a decirle a mi padre, a mi madreEt va dire à mon père, à ma mère
Que tal vez regresemos en Navidad...Qu'à Noël, peut-être, on reviendra…