Rien de rien

Nothing at all

Rien de rien

Nothing at allRien de rien
Nothing ever happens to me, I wonder whyIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Nothing, nothing, nothingRien, rien, rien
Nothing ever happensIl ne se passe jamais rien

Nothing at allRien de rien
Nothing ever happens to me, I wonder whyIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Nothing, nothing, nothingRien, rien, rien
Nothing ever happensIl ne se passe jamais rien

From morning, until I go to bedDu matin à l'heure où je me couche
Everything here is calm and ordinaryTout ici est calme et banal
I wish something suspicious would happenJ'aimerais que y se passe quelque chose de louche
Out of the ordinary or not normalDe la prime ou du pas normal

Nothing at allRien de rien
Nothing ever happens to me, I wonder whyIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Nothing, nothing, nothingRien, rien, rien
Nothing ever happensIl ne se passe jamais rien

Here's a couple whisperingVoici un couple qui murmure
And wanting to slip into a roomEt dans une chambre veut se glisser
I picture a tender adventureJe devine une tendre aventure
But they each go their separate waysMais ils vont chacun de leur côte

Nothing at allRien de rien
Nothing ever happens to me, I wonder whyIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Nothing, nothing, nothingRien, rien, rien
Nothing ever happensIl ne se passe jamais rien

Nothing at allRien de rien
Nothing ever happens to me, I wonder whyIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
NothingRien
Nothing ever happensIl ne se passe jamais rien

Nothing at allRien de rien
Nothing ever happens to me, I wonder whyIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Nothing, nothing, nothingRien, rien, rien
Nothing ever happensIl ne se passe jamais rien

Two men speak in hushed tonesDeux hommes parlent à voix basse
Discussing with animationDiscutant pleins d'animation
To listen, I change my placePour écouter, je change de place
But all I hear is: Sí, noMais hélas je n'entends que: Oui, non

Nothing at allRien de rien
Nothing ever happens to me, I wonder whyIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Nothing, nothing, nothingRien, rien, rien
Nothing ever happensIl ne se passe jamais rien

What never happens, I wish it wouldCe qu'y se passe pas, j'aimerais que ça se passe
Even once, just let it beQue ça se passe ne serait-ce que pour moi
Then I could say I understoodComme ça je verrai ce qu'y se passe
And prove that nothing's real to meEt je pourrais dire que ça se passe pas

Nothing at allRien de rien
Nothing ever happens to me, I wonder whyIl ne se passe jamais rien pour moi et je me demande pourquoi
Nothing, nothing, nothingRien
Nothing ever happensIl ne se passe jamais rien