Rien de rien

Niets van niets

Rien de rien

Niets van nietsRien de rien
Er gebeurt nooit iets voor mij, ik vraag me af waaromIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Niets, niets, nietsRien, rien, rien
Er gebeurt nooit ietsIl ne se passe jamais rien

Niets van nietsRien de rien
Er gebeurt nooit iets voor mij, ik vraag me af waaromIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Niets, niets, nietsRien, rien, rien
Er gebeurt nooit ietsIl ne se passe jamais rien

Van de ochtend tot het moment dat ik ga slapenDu matin à l'heure où je me couche
Is alles hier kalm en saaiTout ici est calme et banal
Ik zou willen dat er iets geks gebeurdeJ'aimerais que y se passe quelque chose de louche
Iets bijzonders of iets raarsDe la prime ou du pas normal

Niets van nietsRien de rien
Er gebeurt nooit iets voor mij, ik vraag me af waaromIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Niets, niets, nietsRien, rien, rien
Er gebeurt nooit ietsIl ne se passe jamais rien

Hier is een stel dat fluistertVoici un couple qui murmure
En in een kamer wil glippenEt dans une chambre veut se glisser
Ik vermoed een tedere avontuurJe devine une tendre aventure
Maar ze gaan elk hun eigen wegMais ils vont chacun de leur côte

Niets van nietsRien de rien
Er gebeurt nooit iets voor mij, ik vraag me af waaromIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Niets, niets, nietsRien, rien, rien
Er gebeurt nooit ietsIl ne se passe jamais rien

Niets van nietsRien de rien
Er gebeurt nooit iets voor mij, ik vraag me af waaromIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
NietsRien
Er gebeurt nooit ietsIl ne se passe jamais rien

Niets van nietsRien de rien
Er gebeurt nooit iets voor mij, ik vraag me af waaromIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Niets, niets, nietsRien, rien, rien
Er gebeurt nooit ietsIl ne se passe jamais rien

Twee mannen praten zachtjesDeux hommes parlent à voix basse
Vol enthousiasme in gesprekDiscutant pleins d'animation
Om te luisteren, verander ik van plekPour écouter, je change de place
Maar helaas hoor ik alleen: Ja, neeMais hélas je n'entends que: Oui, non

Niets van nietsRien de rien
Er gebeurt nooit iets voor mij, ik vraag me af waaromIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Niets, niets, nietsRien, rien, rien
Er gebeurt nooit ietsIl ne se passe jamais rien

Wat er niet gebeurt, zou ik willen dat het gebeurtCe qu'y se passe pas, j'aimerais que ça se passe
Dat het gebeurt, zelfs maar voor mijQue ça se passe ne serait-ce que pour moi
Dan zou ik zien wat er gebeurtComme ça je verrai ce qu'y se passe
En ik zou kunnen zeggen dat het niet gebeurtEt je pourrais dire que ça se passe pas

Niets van nietsRien de rien
Er gebeurt nooit iets voor mij en ik vraag me af waaromIl ne se passe jamais rien pour moi et je me demande pourquoi
NietsRien
Er gebeurt nooit ietsIl ne se passe jamais rien