Toi tu l'entends pas

Tú no lo escuchas

Toi tu l'entends pas

Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Esta fiestaCette fête
En mi cabezaDans ma tête
Tú no los vesToi tu les vois pas
Todos estos millones de velasTous ces millions de chandelles
Que arden en mi cabezaQui brûlent dans ma cervelle
Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Es muy tontoC'est trop bête
Es muy tontoC'est trop bête
Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Esta orquesta gigantescaCet orchestre gigantesque
Ya que solo toca para míPuisque il ne joue que pour moi

Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Esta multitudCette foule
Que me embriagaQui me saoule
Con sus gritos de alegríaDe ses cris de joie
Que bailan carmagnoleQui dansent carmagnole
Y cantan cosas locasEt chantent des choses folles
Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
El estruendoLa vacarme
Que persisteQui s'acharne
En lo más profundo de míTout au fond de moi
Me invade cuerpo y almaIl m'envahi corps et âme
Pero tú no lo escuchasMais toi tu ne l'entends pas

Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Las músicasLes musiques
Y los circosEt les cirques
Y las óperasEt les opéras
La guardia republicanaLa garde républicaine
La gran feriaLa grande fête foraine
Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Mi corazón latirMon coeur battre
LucharSe débattre
Pelear por tiSe battre pour toi
Hace ruido como cuatroIl fait du bruit comme quatre
Pero tú no lo escuchasMais toi tu ne l'entends pas

Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Es muy tontoC'est trop bête
Es muy tontoC'est trop bête
Tú no lo escuchasToi tu n'entends pas
Estos millones de poemasCes millions de poèmes
Donde cada rima es un te quieroPour chaque rime est je t'aime
Los escucharásTu les entendras
Los escucharásTu les entendras
Cuando me amesQuand tu m'aimes
Cuando me amesQuand tu m'aimes
Cuando me amarásQuand tu m'aimeras
Entrarás en mi rondaTu entreras dans ma ronde
El día en que me amesLe jour où tu m'aimeras
Entrarás en mi rondaTu entreras dans ma ronde
El día en que me amesLe jour où tu m'aimeras