Toujours aimer

Siempre el amor

Toujours aimer

No tenemos en nuestro corazónOn n'a pas dans le coeur
Lo que siempre amarDe quoi toujours aimer
Y el llanto se vierteEt l'on verse des pleurs
Querer amar demasiadoEn voulant trop aimer
Crees que eres sinceroOn croit être sincère
Creemos que hemos encontradoOn croit avoir trouvé
El único ser en la tierraLe seul être sur terre
Eso no puede ser reemplazadoQu'on ne peut remplacer

No tenemos en nuestro corazónOn n'a pas dans le coeur
Lo que siempre amarDe quoi toujours aimer
Y el llanto se vierteEt l'on verse des pleurs
Querer amar demasiadoEn voulant trop aimer
Un día nos despertamosUn jour on se réveille
Ya no lo esCe n'est plus tout à fait
El rayo de solLe rayon de soleil
¿Quién te obedeció?Qui vous obéissait

Lamentamos el tiempoOn regrette le temps
Donde pensabas que te amabasOù l'on croyait s'aimer
Lamentamos el tiempoOn regrette le temps
Donde el corazón estaba llenoOù le coeur s'emballait
Ya no tenemos másIl ne nous reste plus
Sólo unos pocos recuerdosQue quelques souvenirs
Pobres recuerdosDe pauvres souvenirs
Que estamos tratando de recordarQu'on cherche à retenir

Pero tengo en mi corazónMais moi j'ai dans le coeur
Lo que siempre amarDe quoi toujours aimer
Siempre tendré suficienteJ'aurai toujours assez
Lágrimas para llorarDe larmes pour pleurer
Siempre tendré suficienteJ'aurai toujours assez
Risa para borrarDe rire pour effacer
Los recuerdos tristesLes tristes souvenirs
Aguarden el pasadoAccrochés au passé

Pero tengo en mi corazónMais moi j'ai dans le coeur
Lo que siempre amarDe quoi toujours aimer
Siempre tendría suficienteJ'aurais toujours assez
Lágrimas para llorarDe larmes pour pleurer
Siempre quiero amarJe veux toujours aimer
Siempre quiero sufrirJe veux toujours souffrir
Si ya no tengo que amarSi je ne dois plus aimer
Prefiero morirMoi je préfère mourir

Pero tengo algo en mi corazón que amarMais moi j'ai dans le coeur de quoi toujours aimer…