Un étranger

A Stranger

Un étranger

He's a boy just hanging aroundC'est un garçon qui traîne
With a troubled soulSon âme en peine
A stranger...Un étranger…
He slept on our landIl dormait sur nos terres
In the lightDans la lumière
Of the wheat fieldsDes champs de blé
Like a bird without a cageComme un oiseau sans cage
Free and wildLibre et sauvage
He sangIl a chanté
For the children, the angels,Pour les enfants, les anges,
Strange tunesDes airs étranges
That he made upQu'il inventait
He left the cityIl a quitté la ville
With a calm stepD'un pas tranquille
Not in a rushSans se presser
He took the pathIl a pris le chemin
That always goes furtherQui va toujours plus loin

His country is the earthSon pays c'est la terre
With no bordersSans nulle frontières
To hold him backPour l'arrêter
His home and his familySon toit et sa famille
Are the girlsCe sont les filles
Who loved himQui l'ont aimé
More than one each dayPlus d'une chaque jour
Hopes for your returnEspère ton retour

Tell me, stranger, you passDis, l'étranger, tu passes
And you fade awayEt tu t'effaces
On the horizonA l'horizon
And you seem to liveEt tu a l'air de vivre
Like in the booksComme dans les livres
And the songsEt les chansons
But it's a troubled soulMais c'est une âme en peine
That you carryQue tu promènes
Here and thereIci ou là
We love you, we scorn youOn t'aime, on te méprise
Whatever we sayQuoi que l'on dise
You don't hearTu n'entends pas
Why do you want to pursuePourquoi veux-tu poursuivre
Your right to liveTon droit de vivre
So far from meSi loin de moi
Maybe to get backPeut-être pour te venger
At being just a stranger...De n'être qu'un étranger…

La-la-la...Là-là-là...