Y en a un d'trop

Hay muchos de ellos

Y en a un d'trop

Aquí está la primavera, las hermosas floresVoila l'printemps, les fleurs jolies
Todo el mundo parece amar la vidaTout le monde a l'air d'aimer la vie
Creo que no me gusta el solJ'crois bien qu'y a qu'moi qu'aime pas l'soleil
No es mi culpa, me hace dormirC'est pas d'ma faute, y me donne sommeil

¿Para qué sirve el sol brillante?A quoi qu'ça sert l'soleil qui brille ?
Desde el invierno sabe cómo irPuisque l'hiver y sait partir
Madame Rain viene a reemplazarloMadame la pluie vient l'remplacer
Seguramente debe estar cansadoSûrement qu'y doit être fatigué

El verano, el invierno es molestoL'été, l'hiver c'est embêtant
Salir, quedarse es molestoPartir, rester c'est énervant
¿Qué hacer sólo cosa sino decidir?Qu'y fassent quequ'chose mais qu'y s'décident
Hay uno de más, uno que se suicidaY en a un d'trop, un qui s'suicide

Es como los hombres, es monótonoC'est comme les hommes, c'est monotone
Tengo dos de ellos a los que me entregoMoi, j'en ai deux à qui je m'donne
Uno de ellos me hará un martilloY en a un qui m'rendra marteau
El otro, él es el que me tiene en la pielL'autre, c'est lui qui m'a dans la peau

Es complicado esta existenciaC'est compliqué cette existence
Y en mi corazón, dos hombres bailanEt dans mon coeur, deux hommes dansent
Sé que debería irmeJe sais que j'devrais m'en aller
Pero no puedo ver a un hombre llorandoMais j'peux pas voir un homme pleurer

Amor, las flores son molestasL'amour, les fleurs c'est embêtant
Salir, quedarse es molestoPartir, rester c'est énervant
¿Qué hacer sólo cosa sino decidir?Qu'y fassent quequ'chose mais qu'y s'décident
Hay uno de más, uno que se suicidaY en a un d'trop, un qui s'suicide

Mi cielo está cubierto de lluviaMon ciel est tout couvert de pluie
Empiezo a odiar la vidaJ'commence à détester la vie
¿Por qué me gusta el equivocado?Pourquoi qu'j'aime celui qu'y faut pas ?
Me pregunto cómo terminará estoJ'me demande comment ça finira

Verano, sol, invierno, lluviaL'été, l'soleil, l'hiver, la pluie
Amor, flores y luego la vidaL'amour, les fleurs et puis la vie
No puedo soportarlo más, estoy cansado de esoJe n'en peux plus, j'en ai assez
Me gustaría dormir para pensar másJ'voudrais dormir pour plus penser

Pero ir a la cama, es molestoMais pour s'coucher, c'est embêtant
Dormir, despertar, es molestoSommeil, réveil, c'est énervant
La vida y yo tenemos que tomar una decisiónLa vie et moi, faut qu'on s'décide
Creo que es demasiado, que se está suicidandoJ'crois qu'elle est d'trop, qu'elle se suicide.