Non, je ne regrette rien

Não, não me arrependo de nada

Non, je ne regrette rien

Não, de nada, de nada mesmoNon, rien de rien
Não, não me arrependo de nadaNon, je ne regrette rien
Nem com o bem que eles me fizeramNi le bien qu'on m'a fait
Nem com o mal, não me importo com nada dissoNi le mal, tout ça m'est bien égal

Não, de nada, de nada mesmoNon, rien de rien
Não, não me arrependo de nadaNon, je ne regrette rien
Já foi pago, varrido, esquecidoC'est payé, balayé, oublié
Não me importo com o passadoJe me fous du passé

Com as minhas lembrançasAvec mes souvenirs
Eu acendi a lareiraJ'ai allumé le feu
Minhas tristezas, meus prazeresMes chagrins, mes plaisirs
Não preciso mais delesJe n'ai plus besoin d'eux
Eu varri os amoresBalayés les amours
Com seus tremoresAvec leurs trémolos
Foram varridos para sempreBalayés pour toujours
Eu recomeço do zeroJe repars à zéro

Não, de nada, de nada mesmoNon, rien de rien
Não, não me arrependo de nadaNon, je ne regrette rien
Nem com o bem que eles me fizeramNi le bien qu'on m'a fait
Nem com o mal, não me importo com nada dissoNi le mal, tout ça m'est bien égal

Não, de nada, de nada mesmoNon, rien de rien
Não, não me arrependo de nadaNon, je ne regrette rien
Pela minha vida, pelas minhas alegriasCar ma vie, car mes joies
Hoje, tudo começa com vocêAujourd'hui, ça commence avec toi