Hymne à l'amour

Hymne aan de liefde

Hymne à l'amour

De blauwe lucht boven ons kan instortenLe ciel bleu sur nous peut s'effondrer
En de aarde kan wel vergaanEt la terre peut bien s'écrouler
Het maakt me niet uit, als je van me houdtPeu m'importe, si tu m'aimes
Ik geef niks om de hele wereldJe me fous du monde entier

Zolang de liefde mijn ochtenden overspoeltTant qu'l'amour inondera mes matins
Zolang mijn lichaam trilt onder jouw handenTant qu'mon corps frémira sous tes mains
Het maakt me niet uit wat de problemen zijnPeu m'importent les problèmes
Mijn liefde, omdat je van me houdtMon amour, puisque tu m'aimes

Ik zou tot het einde van de wereld gaanJ'irais jusqu'au bout du monde
Ik zou me blond laten vervenJe me ferais teindre en blonde
Als je het me vroegSi tu me le demandais
Ik zou de maan voor je plukkenJ'irais décrocher la Lune
Ik zou het fortuin stelenJ'irais voler la fortune
Als je het me vroegSi tu me le demandais

Ik zou mijn vaderland verloochenenJe renierais ma patrie
Ik zou mijn vrienden verloochenenJe renierais mes amis
Als je het me vroegSi tu me le demandais
Ze kunnen wel om me lachenOn peut bien rire de moi
Ik zou alles doenJe ferais n'importe quoi
Als je het me vroegSi tu me le demandais

Als het leven je ooit van me wegneemtSi un jour la vie t'arrache à moi
Als je sterft, ver weg van mijSi tu meurs, que tu sois loin de moi
Het maakt me niet uit, als je van me houdtPeu m'importe, si tu m'aimes
Want ik zou ook stervenCar moi, je mourrai aussi

We zullen de eeuwigheid voor ons hebbenNous aurons pour nous l'éternité
In het blauw van de oneindigheidDans le bleu de toute l'immensité
In de lucht, geen problemen meerDans le ciel, plus de problèmes
Mijn liefde, geloof je dat we van elkaar houden?Mon amour, crois-tu qu'on s'aime ?

God verenigtDieu réunit
Degenen die van elkaar houdenCeux qui s'aiment