Regarde moi toujours comme ça

Mírame siempre así

Regarde moi toujours comme ça

Él no parecía nada, parado en la aceraIl avait l'air de rien planté sur le trottoir
Tocando su sombrero y diciéndome buenas nochesÀ toucher son chapeau en me disant bonsoir
Y sin asombrarse más, me miró tan bienEt sans plus s'épater, m'a si bien regardée
Que me sentí como un poco acariciadaQue je me suis sentie comme un peu caressée
Y muy deseadaEt beaucoup désirée

Mírame siempre asíRegarde-moi toujours comme ça
Me enferma, el corazón me lateJ'en suis malade, à cœur qui bat
Me hace lo mismo, no sé por quéÇa me fait pareil, j'sais pas pourquoi
Que la música del Ave MaríaQue la musique de l'Ave Maria
Tienes unos ojos sin modalesT'as des yeux sans manières
Y que miran con altivezEt qui regardent tout haut
Solo tienes que abrir los párpadosT'as qu'à lever les paupières
Y entiendo que eres hermosoEt j'comprends que tu es beau
Cuando estoy sumergida en esos ojosQuand j'suis noyée dans ces yeux-là
Tú que me rescatas entre tus brazosToi qui me repêche entre tes bras
Para que te diga en voz baja, muy bajaPour me faire dire tout bas, très bas
Mírame siempre asíRegarde-moi toujours comme ça

Hay noches llenas de amorY a des soirs pleins d'amour
Y no son para dormirEt pas faits pour dormir
Entonces tus ojos mandanAlors tes yeux commandent
Y me gusta obedecerlesEt j'aime leur obéir
Bajo tu cálida mirada azul estoy toda iluminadaSous ton chaud regard bleu je suis toute ensoleillée
Tienes tu manera de iluminar nuestras veladasT'as des façons à toi d'éclairer nos veillées
Ah, que me dejan maravilladaAh qui me laissent émerveillée

Mírame siempre asíRegarde-moi toujours comme ça
Me enferma, el corazón me lateJ'en suis malade, à cœur qui bat
Me hace lo mismo, no sé por quéÇa me fait pareil j'sais pas pourquoi
Que la música del Ave MaríaQue la musique de l'Ave Maria
Tienes unos ojos sin modalesT'as des yeux sans manières
Y que miran con altivezEt qui regardent tout haut
Solo tienes que abrir los párpadosT'as qu'à lever les paupières
Y entiendo que eres hermosoEt j'comprends que tu es beau
Cuando estoy sumergida en esos ojosQuand j'suis noyée dans ces yeux-là
Tú que me rescatas entre tus brazosToi qui me repêche entre tes bras
Para que te diga en voz baja, muy bajaPour me faire dire tout bas, très bas
Mírame siempre asíRegarde-moi toujours comme ça

Mírame siempre asíRegarde-moi toujours comme ça
Mientras puedas hacerloAussi longtemps que tu le pourras
Y mientras nuestro amor vivaEt tant que notre amour vivra
Mírame siempre, siempre, siempreRegarde-moi toujours, toujours, toujours
AsíComme ça