Mensagem

Mensaje

Mensagem

Cuando el cartero llegóQuando o carteiro chegou
Y gritó mi nombreE o meu nome gritou
Con una carta en la mano,Com um carta na mão,
Ante una sorpresa tan bruscaAnte surpresa tão rude
No sé cómo pude llegar al portón;Nem sei como pude chegar ao portão;
Leyendo el sobre bonitoLendo o envelope bonito
En su dirección reconocíNo seu sobrescrito eu reconheci
La misma caligrafíaA mesma caligrafia
Que un día me dijo:Que me disse um dia:
Estoy harto de ti.Estou farto de ti.

Pero no tuve el corajePorém não tive a coragem
De abrir el mensajeDe abrir a mensagem
Porque en la incertidumbrePorque na incerteza
Meditaba y decía:Eu meditava e dizia:
¿Será de alegríaSerá de alegria
O será de tristeza?Ou será de tristeza?
Cuánta verdad tristeQuanta verdade tristonha
La mentira risueñaA mentira risonha
Que una carta nos trae!Que uma carta nos traz!
Y así pensando rasguéE assim pensando rasguei
Tu carta y la queméTua carta e queimei
Para no sufrir más.Para não sofrer mais.