Tudo Isto é Fado

Todo Esto es Fado

Tudo Isto é Fado

Me preguntaste el otro díaPerguntaste-me outro dia
Si sabía qué era el fadoSe eu sabia o que era o fado
Te dije que no sabíaDisse-te que não sabia
Quedaste sorprendidoTu ficaste admirado
Sin entender lo que decíaSem saber o que dizia
Mentí en ese momentoEu menti naquela hora
Te dije que no sabíaDisse-te que não sabia
Pero ahora te lo diréMas vou te dizer agora

Almas vencidasAlmas vencidas
Noches perdidasNoites perdidas
Sombras extrañasSombras bizarras
En la MourariaNa Mouraria
Canta un rufiánCanta um rufia
Lloran las guitarrasChoram guitarras
Amor celosAmor ciúme
Cenizas y calCinzas e lime
Dolor y pecadoDor e pecado
Todo esto existeTudo isto existe
Todo esto es tristeTudo isto é triste
Todo esto es fadoTudo isto é fado

Si quieres ser mi señorSe queres ser o meu senhor
Y tenerme siempre a tu ladoE teres-me sempre a teu lado
No me hables solo de amorNao me fales só de amor
Háblame también del fadoFala-me também do fado
Y el fado es mi castigoE o fado é o meu castigo
Solo nació para perdermeSó nasceu pr'a me perder
El fado es todo lo que digoO fado é tudo o que digo
Más lo que no sé decir.Mais o que eu não sei dizer.