Noite de Reis

Noche de Reyes

Noite de Reis

Fue él el más querido, amor de mi vidaFoi ele o mais querido, amor da minha vida
Lo adoraba tanto que pronto me caséEu o adorava tanto que logo me casei
Fui sincera con él, siempre amiga y esposaPra ele fui sincera, esposa sempre amiga
En horas amargas, enemigos nos volvimosNas horas de amargura em mesmos transformei

Hace algún tiempo unimos nuestro destinoAcabo de algum tempo, de unir nosso destino
Nació un niñito, orgullo de mi hogarNasceu um garotinho orgulho do meu lar
La vida nos sonreía y tenía lo que queríaA vida nos sorria e eu tinha o que queria
Un jefe de familia, honrado trabajadorUm chefe de família, honrado a trabalhar

Pero en una noche de reyes, al regresar a casaMas numa noite de reis, quando ao meu lar regressava
Descubrí que me engañaba con mi amiga más fielEu descobri que me enganava, com minha amiga mais fiel
Loca de dolor y ultrajada, con escena tan deplorableLouca de dor e ultrajada, com cena tão deplorável
Llena de odio implacableCheia de ódio implacável
Sin compasión, lo matéSem compaixão, o matei

Qué cuadro, compañera, no quiero recordarloQue quadro companheira, nem quero recordá-lo
Me llena de vergüenza, de pena y rencorEncha-me de vergonha de magoa e de rancor
¿De qué sirve ser bondadosa, si un día en mi vidaQue vale ser bondosa, se um dia em minha vida
Clavaron en mi pecho la flecha de este dolor?Cravaram no meu peito a flecha desta dor

Por eso, compañera, esta noche tristePor isso companheira é hoje a triste noite
Mi hijo puso su zapatito afueraMeu filho sapatinho lá fora colocou
Espera su regalo y no sabe que su padreEspero seu presente e não sabe que o pai dele
Por falso y canalla, fui yo quien lo matóPor falso e por canalha, fui eu quem o matou