Sem Ti / Jura-Me / Orgulho / Ninguém É de Ninguém

Sin Ti / Júrame / Orgullo / Nadie Es de Nadie

Sem Ti / Jura-Me / Orgulho / Ninguém É de Ninguém

Sin ti, no puedo vivirSem ti, eu não posso viver
No puedo olvidarEu não posso esquecer
Prefiero morirEu prefiro morrer
Sin ti, esta loca pasiónSem ti, está louca paixão
Todo fue ilusión, causó la separaciónTudo foi ilusão, causou a separação
Sin ti, mi vida cambióSem ti, minha vida mudou
Doy gracias al creador, que me hizo vivir felizDei graças ao criador, que me fez viver feliz
Pero tu mal continuóMas, teu mal continuou
Perdiste tu valorVocê perdeu o teu valor
No me busques nunca másNão me procures nunca mais

Júrame aunque pase mucho tiempoJura-me nem que passe muito tempo
Recordarás siempre el momento en que te conocíLembrarás sempre o momento em que eu te conheci
Júrame que no hay nada más profundoJura-me não a nada mais profundo
Ni más dulce en este mundo que el momento en que te viNem mais doce neste mundo que o momento em que eu te vi
Bésame como un beso enamoradoBeija-me como um beijo enamorado
Como nunca fui besada desde el día que nacíComo eu nunca fui beijada desde o dia que eu nasci
Oh ámame, ámame hasta la locuraAi ama-me, ama-me até a loucura
Y verás en la amargura en la que estoy sufriendo por tiE verá na amargura em que estou sofrendo por ti

Tú me mandaste lejos, me iréTu me mandastes embora, eu irei
Pero conmigo también llevaré, el orgullo de no, no volver másMas comigo também levarei, o orgulho de não, não mais voltar
Aunque la vida se vuelva cruel, se convierta en copa de hielMesmo que a vida se torne cruel, se transforme em taça de fel
Este trapo ya no tendrásEste trapo tu não mais terá
Yo, seguiré con mi desdichaEu, eu seguirei com o meu dessabor
Con el alma partida de dolorCom a alma partida de dor
Oh, tratando de olvidarAi, procurando esquecer
Dios sabe bien quién erró entre nosotros dos, y dará el castigo despuésDeus sabe bem quem errou de nós dois, e dará o castigo depois
El castigo a quien lo merezcaO castigo a quem merecer

Nadie es de nadie, en la vida todo pasaNinguém é de ninguém, na vida tudo passa
Nadie es de nadie hasta que nos abrazaNinguém é de ninguém até quem nos abraça
No hay recuerdo que no tenga su finNão a recordação que não tenha seu fim
Nadie es de nadie, el mundo es asíNinguém é de ninguém o mundo é mesmo assim
Ya tuve la sensación, te amaba con fervorJá tive a sensação, te amava com fervor
Ya tuve la ilusión de tener un gran amorJá tive a ilusão de ter um grande amor
Quizás alguien pensó en el amor que soñé y que también perdíTalvez alguém pensou no amor que eu sonhei e que perdi também
Y así vi que en la vida nadie es de nadieE assim vi que na vida ninguém é de ninguém