The Snow

La Nieve

The Snow

Las pendientes resbaladizas que hicisteThe slippery slopes you made
Tu piel estaba empapadaYour skin it was soaking
Con tu padre afueraWith your father outside
Junto al cobertizo fumandoBy the shed he was smoking
Tu madre nos llamaba desde el fríoYour mother was calling us in from the cold
Mientras tu hermano se hundía más en la nieveAs your brother was sinking further into the snow

Un olivo por ojoAn olive for an eye
En el muñeco de nieve que hacíamosOn the snowman we were making
Y la cara que nos decía por quéAnd the face that told us why
El momento era fugazThe moment was fleeting
Y recuerdo cuando caminábamos hacia el borde del bosqueAnd I remember us walking to the edge of the wood
Y tu hermano saltabaAnd your brother was jumping
Como siempre lo hacíaJust like he always would

En su mecedora, tu abuelo escuchabaOn his rocking chair, your grandpa was listening
Las voces de nosotros y los sonidos de la mañanaTo the voices of us and the sounds of the morning
Y recuerdo que llorabas en la parte superior de las escalerasAnd I remember you crying at the top of the stairs
Porque tu madre estaba discutiendo'Cause your mother was fighting
Y tu padre no estaba allíAnd your father was not there

RecuérdanosRemember us
RecuérdanosRemember us
RecuérdanosRemember us
Recuérdanos en la nieveRemember us in the snow