A Voz do Vento

La Voz del Viento

A Voz do Vento

Si me preguntan dónde estaráSe me perguntarem onde andará
Ese amor que tanto améAquele amor que eu tanto amei
Si está sola o con alguien másSe está sozinha ou com outro alguém
Simplemente diré que no séSimplesmente direi que não sei

No sé si mi amor se fue para siempreNão sei se meu bem partiu para sempre
O si algún día pretende regresarOu se algum dia pretende voltar
Solo sé que vivo preguntando al azarSó sei que eu vivo perguntando a esmo
Si aún nos encontraremos en la vidaSe ainda nos vamos na vida encontrar

Pregunté al mar, no supo decirPerguntei ao mar, não soube dizer
Pregunté al cielo, no me respondióPerguntei ao céu, não me respondeu
Solo la voz del viento me diceSomente a voz do vento me diz
Que mi gran amor ya me olvidóQue o meu grande amor já me esqueceu

El viento me dijoO vento me disse
Que debo olvidarQue eu devo esquecer
A quien ya vive con otroQuem já vive com outro
Y no me quiere ver másE não quer mais me ver

Pregunté al mar, no supo decirPerguntei ao mar, não soube dizer
Pregunté al cielo, no me respondióPerguntei ao céu, não me respondeu
Solo la voz del viento me diceSomente a voz do vento me diz
Que mi gran amor ya me olvidóQue o meu grande amor já me esqueceu

El viento me dijoO vento me disse
Que debo olvidarQue eu devo esquecer
A quien ya vive con otroQuem já vive com outro
Y no me quiere ver másE não quer mais me ver