Aurora do Mundo

Aurora del Mundo

Aurora do Mundo

Quien ha tenido los amores que he tenido en la vidaQuem teve os amores que tive na vida
Es gente entendida en la tristeza y el dolorÉ gente entendida na mágoa e na dor
No sabe con certeza que un dulce cariñoNão sabe por certo que um doce carinho
A veces es espinoso en forma de florÀs vezes é espinho em forma de flor

Sufriendo aquí en la ciudadEstando sofrendo aqui na cidade
La loca añoranza de un amor en particularA louca saudade de um certo amor
Busqué el remedio para la mente nostálgicaBusquei o remédio pra mente saudosa
En la vida placentera del interiorNa vida gostosa do interior

Crucé los cerrados, mesetas y sierrasCruzei os cerrados, chapadas e serras
Hacia las tierras de Minas GeraisPro lado das terras de Minas Gerais
Vi campos floridos y hermosos paisajesVi campos floridos e belos cenários
Escuché a los canarios en los macaúbasOuvi os canários nos macaúbas

Humo distante en el azul del horizonteFumaça distante no azul do horizonte
En la ladera de la montaña, formando espiralesNa encosta do monte, formando espirais
Vi todo lo que amo en la tranquilidadVi tudo que amo na tranquilidade
Pero mi añoranza aún era másMas minha saudade ainda era mais

Pasé una noche en el rancho amistadPassei uma noite no rancho amizade
Y vi en la añoranza el principio del finE vi na saudade o começo do fim
La lluvia caía en aquel tugurioA chuva caía naquele tugúrio
En un triste murmullo sobre el pastoNum triste murmúrio por sobre o capim

La noche avanzaba y yo no dormíaA noite avançava e eu não dormia
Ahora sabía que amar era asíAgora sabia que amar era assim
Finalmente me entregué al sueño profundoPor fim entreguei-me ao sono profundo
Y la aurora del mundo cayó sobre míE a aurora do mundo caiu sobre mim

Regresé a la ciudad, quedé en la agoníaVoltei pra cidade, fiquei na agonia
Hasta que un día encontré a mi amorAté que um dia meu bem encontrei
Besé a la niña con todo cariñoBeijei a menina com todo carinho
Y acaricié su rostroE aquele rostinho acariciei

Cantando seguí el curso de la vidaCantando seguiu-me a linha da vida
En el camino Florida que le mostréNa estrada Florida que eu lhe mostrei
Porque ella sabe que ahora es solo míaPorque ela sabe que agora é só minha
Eres mi reina, yo soy tu reyÉs minha rainha, eu sou o seu rei