Rosa Maria do Cais

Rosa María del Muelle

Rosa Maria do Cais

Bajo la luz de un cabaretSob a luz de um cabaré
Un cuerpo hermoso de mujer desfila en el salónUm corpo lindo de mulher desfila no salão
Frente a un espejoDiante de um espelho
Con su vestido rojo y un cigarro en la manoCom seu vestido vermelho e um cigarro na mão
Una mirada tan distante, andar tan eleganteUm olhar tão distante, andar tão elegante
Te exhibías con esas risasVocê se exibia com aquelas gargalhadas
Que cuando las dabas, no olvido, Rosa MaríaQue quando você dava não esqueço rosa maria

¡Oh, Rosa! Cuánto me haces faltaOh, rosa! Quanta falta você me faz
Guardé tus consejos, tu perfume, tu olorEu guardei os seus conselhos, o seu perfume, seu cheiro
Rosa María del muelleRosa maria do cais

Sobre la arena de la playa siempre caminabasSobre a areia da praia você sempre caminhava
Con tus pies en el sueloCom os seus pés no chão
Quien te pidiera ayuda, siempre ayudabasQuem lhe pedisse ajuda, você sempre ajudava
De buen corazónDe bom coração
Cuando me entristecía, tú decíasQuando eu ficava triste você logo dizia
Levanta la cabeza, nada como el tiempoErga a cabeça, nada como o tempo
El tiempo todo lo cura, amiga, ¡no lo olvides!O tempo cura tudo, amiga, não se esqueça!

¡Oh, Rosa! Cuánto me haces faltaOh, rosa! Quanta falta você me faz
Guardé tus consejos, tu perfume, tu olorEu guardei os seus conselhos, o seu perfume, seu cheiro
Rosa María del muelleRosa maria do cais