Tarde Demais

Demasiado Tarde

Tarde Demais

Qué nostalgia es esta que llevo en mi pechoQue saudade é esta que eu trago em meu peito
Que me hace recordar?Que me faz lembrar?
Qué deseo es este que llevo conmigoQue vontade é esta que eu trago comigo
De querer abrazarte, acariciar tu cabello, besar tu bocaDe querer te abraçar, afagar teus cabelos, beijar tua boca
Y saciar el deseo que hay en míE matar o desejo que existe em mim
Alejar la tristeza y traer de vuelta la alegría para mí?Afastar a tristeza e trazer de volta alegria pra mim?

Fuiste mi todo, mi felicidad, mi estrella guíaVocê foi meu tudo, minha felicidade, minha estrela guia
Fuiste el escudo de tantas batallas que ya vivíVocê foi o escudo de tantas batalhas que eu já vivi
Pero también fuiste la amargura, también fuiste el dolorMas também foi a mágoa, também foi a dor
La espina de la rosa que se clavó en mi pechoO espinho da rosa que em meu peito cravou
La bebida amarga que bebí y enloquecíA bebida amarga que eu bebi e enlouqueci

Pero sé que mañana, al despertarMas eu sei que amanhã, quando eu acordar
Y abrir la ventana, el sol brillaráE abrir a janela, o sol vai brilhar
Y quién sabe tú, estés donde estésE quem sabe você, de onde estiver
Pensarás en míDe mim vai lembrar
Llorarás como yo, al sentir tanto dolorVai chorar como eu, ao sentir tanta dor
Querrás suplicar de nuevo mi amorVai querer implorar outra vez meu amor
Hoy quiero pazHoje eu quero paz
Te perdono, mi amor, pero es demasiado tardeTe perdôo, meu bem, mas é tarde demais