Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 58

Um Novo Amor

Edkiala

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Um Novo Amor

Liza Valente (Oi)
Tens vivido situações que são para esquecer
Liza Valente (Nem imaginas o quanto)
Sei que viver sozinha (sem os pais) deve doer
Liza Valente
(Fico com saudade dos meus pais, irmãos, amigos)
Cidade distante pessoas por conhecer
Liza Valente (No princípio foi bem difícil)
Uma nova rotina e nada para entreter
Liza Valente (Risos)
E relacionamentos só complicam a situação
Te afundas aos poucos sempre que eles vão
Mas não deve ser motivo pra fechares o coração
Pois sempre se guarda o melhor para o final
Um turbilhão de sentimentos te impedem de continuar
Eu não estou na tua pele e mal consigo explicar
Sei que por mais que tentes não consegues disfarçar
Então ouça as minhas palavras e deixa-te levar

Abra a janela para um novo amor
E deixe o entrar seja como for
Verás que assim será bem melhor
dispa-te desses sentimentos que te causam dor
(Vive sem medo
Esse é o segredo)

Viver sem medo, esse é o segredo
Amor é o presente então não penses no passado
A noite findou, na alvorada o sol raiou
O dia chegou, e a tua história terminou (mas)
Nostalgias não te impedem de navegar
Em cascatas de emoções
Muda o teu norte passo à passo assim bem devagar
Rumo a novas emoções
Que a vida sorri pra ti
Dizendo que o coração tu vais ter de abrir
Tem fé que ela irá sorrir
Dizendo que há num coração um lugar pra ti (e)
Nem um espelho reflecte a tua real beleza
Tu emanas sensatez carinho e pureza
Para mim princesa, mesmo não sendo da realeza
Tens virtudes e atitude pra pertencer a nobreza

Abra a janela para um novo amor
E deixe o entrar seja como for
Verás que assim será bem melhor
dispa-te desses sentimentos que te causam dor
(Vive sem medo
Esse é o segredo)

Pois essa dor só te fará cair
nos braços de um qualquer que a ti quer iludir
Pois essa dor só te fará cair

Abra a janela para um novo amor
E deixe o entrar seja como for
Verás que assim será bem melhor
dispa-te desses sentimentos que te causam dor
(Vive sem medo
Esse é o segredo)

Liza Valente
Eu sei que não era para ser
Mas o que posso fazer
Se foi o teu jeito
O teu sorriso
O teu olhar penetrante que me fascina
Estou consciente que não era para ser
Mas o que posso fazer?
Se foi a nossa cumplicidade
Não precisamos forçar
Sempre foi tudo na maior simplicidade
É o teu jeito estranho de perceber
É o teu carinho
É o teu abraço que me completa
Eu sei que era para ser só amizade
Mas o que posso fazer, se eu me apaixonei

Un Nuevo Amor

Tens vivido situaciones que son para olvidar
No puedes imaginar cuánto
Sé que vivir sola (sin los padres) debe doler
Echo de menos a mis padres, hermanos, amigos
Ciudad lejana, personas por conocer
Al principio fue muy difícil
Una nueva rutina y nada para entretener
Risas
Y las relaciones solo complican la situación
Te hundes poco a poco cada vez que se van
Pero no debe ser motivo para cerrar el corazón
Siempre se guarda lo mejor para el final
Un torbellino de sentimientos te impiden continuar
No estoy en tu piel y apenas puedo explicar
Sé que por más que intentes no puedes disimular
Así que escucha mis palabras y déjate llevar

Abre la ventana a un nuevo amor
Y déjalo entrar sea como sea
Verás que así será mucho mejor
Despréndete de esos sentimientos que te causan dolor
(Vive sin miedo
Ese es el secreto)

Vivir sin miedo, ese es el secreto
El amor es el regalo, así que no pienses en el pasado
La noche terminó, en el amanecer el sol salió
El día llegó, y tu historia terminó (pero)
La nostalgia no te impide navegar
En cascadas de emociones
Cambia tu rumbo paso a paso así bien despacio
Hacia nuevas emociones
Que la vida te sonríe
Diciendo que debes abrir tu corazón
Ten fe en que ella sonreirá
Diciendo que hay un lugar para ti en un corazón (y)
Ni un espejo refleja tu verdadera belleza
Irradias sensatez, cariño y pureza
Para mí, princesa, aunque no seas de la realeza
Tienes virtudes y actitud para pertenecer a la nobleza

Abre la ventana a un nuevo amor
Y déjalo entrar sea como sea
Verás que así será mucho mejor
Despréndete de esos sentimientos que te causan dolor
(Vive sin miedo
Ese es el secreto)

Porque ese dolor solo te hará caer
En los brazos de cualquiera que quiera engañarte
Porque ese dolor solo te hará caer

Abre la ventana a un nuevo amor
Y déjalo entrar sea como sea
Verás que así será mucho mejor
Despréndete de esos sentimientos que te causan dolor
(Vive sin miedo
Ese es el secreto)

Sé que no era para ser, Liza Valente
Pero qué puedo hacer
Si fue tu forma de ser
Tu sonrisa
Tu mirada penetrante que me fascina
Sé que no era para ser
Pero qué puedo hacer
Si fue nuestra complicidad
No necesitamos forzar
Siempre fue todo con la mayor sencillez
Es tu forma extraña de entender
Es tu cariño
Es tu abrazo que me completa
Sé que era solo para ser amistad
Pero qué puedo hacer, si me enamoré

Escrita por: Liza Vallente, Gelrrany, Edmar Kiala, Delker Antunes. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Edkiala y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección