O Garoto Que Voa

El Chico Que Vuela

O Garoto Que Voa

Lleno de granos y espinillas en la caraCheio de cravos e espinhas no rosto
Regateando con gusto, el trastorno y los malesDriblando com gosto, o transtorno e os males
Emitidos por símbolos opuestosEmitidos por símbolos opostos
Juzgado retrógrado, discriminado por el estereotipoJulgado retrógrado, discriminado pelo estereótipo
El más fuerte entre los débilesO mais forte entre os fracos
Y el más débil entre los fuertesE o mais fraco entre os fortes
Un bicho exótico, antisocialUm bicho exótico, antissocial
Su mentalidad a años luz de distanciaSua mentalidade a anos-luz de distância
De la idea actualDa ideia atual
Enfocado en la misión, el odio y el rencor se convierten en poesíaFocado na missão, ódio e rancor viram poesia
Y cada día la homilía cautiva su inspiraciónE todo dia a homilia cativa sua inspiração
Mochila en la espalda, surfeando el concreto y el asfaltoMochila nas costas, surfando o concreto e o asfalto
Bailando la danza de la muerte, pero sin perder el compásDançando a dança da morte, mas sem perder o compasso
Criado en la selva sabe cómo tratar con animalesCriado na floresta sabe lidar com animais
Guerrero es Mogli y la Pantera es su padreGuerreiro é o Mogli e o Pantera é o pai
Hijo del hijo del dolor que es hijo de IracemaFilho do filho da dor que é filho de Iracema
José de Alencar le dejó un karmaJosé de Alencar deixou-lhe um carma
Él tendrá que lidiar con ese problemaEle vai ter que lidar com esse problema
Serpientes preparen sus emboscadasSerpentes armem seus botes
Traigan las manzanas del EdénTragam as maçãs do Éden
Hambriento de desobedienciaFaminto de desobediência
Los Adanes hacen lo que las Evas pidenOs Adões fazem o que as Evas pedem

Vuela más allá de la manzanaVoe além do quarteirão
Haz autostop con el dragónPega carona com o dragão
Vuela más allá de los campos, lirios, pantanos, costasVoe além dos campos, lírios, pântanos, litorais
Deja tu huella más allá del muelleDeixa tua marca além do cais

Cruzando autopistas, entre infinitas leyesCruzando Highways, entre infinitas leis
Atropellando tabúes de Trailblazer, AleluyaAtropelando tabus de Trailblazer, Hallelujah
300 kilómetros por hora el puntero marca300 quilômetros por hora o ponteiro bate
La adrenalina golpea bajo la menguante LunaAdrenalina bate abaixo da minguante Lua
Olor a infancia, 19 años, fragancia Rock and RollCheiro de infância, 19 anos, fragrância Rock and Roll
Y bajo cuerda, planea su llegadaE por debaixo dos panos, planeja sua chegada
En la escena atrasada, el salvador de la patriaNa cena defasada, o salvador da pátria
El salvador de la patria, el salvador de la música nacionalO salvador da pátria, o salvador da música nacional
5:30 el gigante despierta5: 30 o gigante acorda
La inspiración llama a la puertaInspiração bate na porta
Papel y pluma es hora de trabajarPapel e caneta é hora de trabalhar
Las malas lenguas abortan el tiempoMás línguas o tempo aborta
Sin temer a la derrotaSem temer a derrota
Su palabra en misión de hacer pensar a las mentesSua palavra em missão de fazer as cabeças pensarem
Unas chicas lo rechazan, otras chicas lo rodeanUmas garotas o erram, outras garotas o cercam
Ni feo, ni bonito su brilloNem feio, nem bonito o seu brilho
Es el feromona que atrae a las hembrasÉ o feromônio que atrai as fêmeas
Su mente es un rifle cargadoSua mente é uma carabina carregada
Y listo para dispararE pronta para atirar
Su palabra es la idea precisaSua palavra é a ideia precisa
Es la munición que carga su armaÉ a munição que carrega sua arma
Es el feromona que atrae a las hembrasÉ o feromônio que atrai as fêmeas
Su mente es un rifle cargadoSua mente é uma carabina carregada
Y listo para dispararE pronta para atirar
Su palabra es la idea precisaSua palavra é a ideia precisa
Es la munición que carga su armaÉ a munição que carrega sua arma

Vuela más allá de la manzanaVoe além do quarteirão
Haz autostop con el dragónPega carona com o dragão
Vuela más allá de los campos, lirios, pantanos, costasVoe além dos campos, lírios, pântanos, litorais
Deja tu huella más allá del muelleDeixa tua marca além do cais