Flor púrpura

Flor púrpura

Flor púrpura

Si te hice sufrir en el pasadoSe eu te fiz sofrer no passado
Si te hice llorar, perdona, amorSe eu te fiz chorar, perdoa, amor
Hoy sé cómo duele el amor negadoHoje sei como dói o amor negado
Y desesperado te pido por favorE desesperado te peço por favor

Si supieras el dolor que sientoSe soubesses a dor que sinto
Al verte con alguien que no soy yoTe ver com alguém que não sou eu
Fingo, disimulo, mientoEu finjo, eu dissimulo, eu minto
El pecho ardiendo por tu besoO peito a arder pelo beijo teu

Vuelve al rinconcito que es nuestroVolta pro cantinho que é nosso
Concede la oportunidad que no te diConcede a chance que não te dei
De rodillas en los granos de este remordimientoGenuflexado nos grãos desse remorso
Lloro el día en que te menospreciéEu choro o dia em que te desprezei

Hablo pero no quieres saberEu falo mas não queres nem saber
Lloro pero tú no escuchasEu choro mas tu não escutas não
Solo quiero que vengas a vermeQuero apenas que venhas me ver
Quien pide no soy yo, es la compasiónQuem pede não sou eu, é a compaixão

Una vez más, por favor, es la últimaUma vez só, por favor, é a última
Prometo no pedirte másPrometo não te pedir mais não
Ven y no olvides la flor púrpuraVem e não esqueças da flor púrpura
Para adornar mi ataúdPara enfeitares meu caixão