Lembranças

Recuerdos

Lembranças

¿Recuerdas ese pianoVocê se lembra daquele piano
Tocando nuestras canciones favoritas?Tocando nossas canções preferidas?
Sigue tocándolas todas las noches.Continua a tocá-las todas as noites.
Todavía me siento en la misma mesa,Ainda sento na mesma mesa,
Pido una cerveza y comienzo a recordarPeço uma cerveja e começo a relembrar
Nuestros momentos inolvidables...Os nossos momentos inesquecíveis...

De mis ojos tristes y cansados,Dos meus tristes e cansado olhos,
Las lágrimas siguen brotando.As lágrimas continuam a brotar.
Me pregunto dónde estarás,Fico a imaginar onde você estará,
Qué estarás haciendo ahora.O que estar a fazer agora.
¿Recordarás nuestros felices instantesLembrarás de nossos felizes instantes
Pasados en esta mesa de bar?Passados nessa mesa de bar?

Sigo sentado frente al pianistaContinuo sentado de frente para o pianista
Recordando lo felices que fuimos...A lembrar de como fomos felizes...
Casi puedo vernos bailando,Quase consigo ver a gente dançando,
Rostros juntos, intercambiando juramentos de amor.Rosto colado, trocando juras de amor.
Empiezo a pensar en qué salió mal,Começo a pensar no que deu errado,
Pero no sé cuándo todo comenzó.Mas não sei quando tudo começou.

Quisiera que el tiempo retrocediera,Queria que o tempo voltasse,
Que todo fuera como antes.Que tudo fosse como era antes.
¿Por qué todo tenía que terminar?Por que tudo tinha que acabar?
¿Por qué tenías que abandonarme?Por que você tinha que me abandonar?
¿Por qué apareció otroPor que outro veio aparecer
Para destruir nuestras vidas?Para destruir nossas vidas?