Se um dia me vires chorar

Si un día me ves llorar

Se um dia me vires chorar

Si un día me ves llorarSe um dia me vires chorar
Por causa de un gran amorPor causa de um grande amor
No tengas compasión de mi dolorNão tenhas pena de minha dor
Pues en cada lágrimaPois em cada pingo de lágrima
Que ahora estoy derramandoQue agora estou a derramar
Es un momento inolvidableÉ um momento inesquecível
Que viví con el más intenso fervor.Que vivi o mais intenso fervor.

No tengas compasión de los amantesNão tenha pena dos amantes
Que por causa de un dolor punzanteQue por causa duma dor pungente
Suelten lágrimas como lluvia.Soltam lágrimas como chuva.
Ten compasión de esas almas durasTenha pena daquelas almas duras
Que viven toda la vidaQue vivem por toda a vida
Sin sentir en ningún instanteSem sentir em nenhum instante
El placer y el dolor de la pasión ardiente.O prazer e a dor da paixão ardente.

Si un día me ves llorarSe um dia me vires chorar
Por causa de un amor perdido,Por causa de um amor perdido,
Sepa que he vivido intensamenteSaiba que intensamente tenho vivido
Y que de la vida no tengo nada que reclamar.E que da vida nada tenho a reclamar.
Pues todo en la vida tiene su precioPois tudo na vida tem seu preço
Y solo se alcanza el punto más alto de la felicidadE só se alcança o ápice da felicidade
Quien siente el sabor de la infelicidad.Quem sente o gosto da infelicidade.