Um dia em sua vida

Un día en tu vida

Um dia em sua vida

Un día en tu vidaUm dia em sua vida
Recordarás a alguienVocê vai se lembrar de alguém
Que te amó profundamenteQue te amou profundamente
Y dedicó su existenciaE dispôs de sua existência
Para entregarse por completo.Para te dedicar inteiramente.

Un día en tu vidaUm dia em sua vida
Recordarás, queridaVocê vai se lembrar, querida
Que lo tiraste todoQue você jogou tudo fora
Y heriste mortalmenteE feriu mortalmente
A alguien que te amabaAlguém que te amava
Como nadie más te amará.Como ninguém jamais te amará.

Pero para entonces será demasiado tardeMas aí já será tarde demais
El tiempo habrá pasadoO tempo já terá corrido
Y mi corazón tan heridoE o meu coração tão ferido
Ya no tendrá fuerzasJá não terá mais forças
Para amar de nuevo.Para amar novamente.

Mi corazón que alguna vezO meu coração que um dia
Era como una manzana lozanaFoi como uma maça viçosa
Habrá marchitado demasiadoTerá se tornado murcho demais
Más marchito que una fruta secaMais murcho que uma fruta seca
Más triste que un paisaje descoloridoMais triste que uma paisagem desbotada
Más muerto que un área devastada.Mais morto que uma área devastada.

Y tal vez entonces habrás aprendidoE aí talvez você terá se aprendido
Que el desprecio es como un puñalQue o desprezo é como um punhal
Clavado lentamente, día a díaSendo fincado lentamente, dia a dia
En el pecho de quien más te quería.No peito de quem mais te queria.
Y cuando eso sucedaE quando isso vier a acontecer
Entonces sabrás lo que es sufrir.Então você saberá o que é o sofrer.