Chega de Fingir

No More Pretending

Chega de Fingir

No more pretending that you still want meChega de fingir que ainda me quer
No more lying to avoid sufferingChega de mentir para não sofrer
I see you in the corners cryingEu vejo-te nos cantos a chorar
That kills insideIsso mata por dentro
No more sweeping things under the rugChega de tapar o sol com a peneira
If it has to end, let it end nowSe tiver que ser que acabe agora
Because it's been a long time since you looked me in the eyesPois já há muito tempo que não me olhas nos olhos

It's tough! But I have to admitÉ duro! Mas eu tenho que admitir
That I lost youQue te perdi
It's tough! But I have to admitÉ duro! Mas eu tenho que admitir
But I want to know, who stole you from meMas quero saber, quem foi que te roubou de mim

And now go tell that thiefE já agora avisa aquela ladra
That she stole the best of my lifeQue ela roubou, o melhor da minha vida
And now go tell that thiefE já agora avisa aquela ladra
That she stole the love of my lifeQue ela roubou, o amor da minha vida

I used to be the peak of your lifeEu já fui o auge da tua vida
I healed many wounds for youEu curei-te muitas feridas
I don't know if it was me or timeNão sei se fui eu ou o tempo
That now you feel nothingQue hoje não sentes mais nada
Take away from me that pitying lookTira de mim, esse teu olhar de pena
It's over, I think it's not worthChegou ao fim, acho que não vale a pena
Pretending that everything is fineFingir que esta tudo bem
My love, if it has to end, let it end nowMeu amor se tiver que ser, que acabe agora

It's tough! But I have to admit ooooohÉ duro! Mas tenho que admitir oooooh
That I lost youQue te perdi
It's tough! But I have to admitÉ duro! Mais eu tenho que admitir
But I want to know, who stole you from meMas quero saber, quem foi que te roubou de mim

And now go tell that thiefE já agora avisa aquela ladra
That she stole the best of my lifeQue ela roubou o melhor da minha vida
And now go tell that thiefE já agora avisa aquela ladra
That she stole the love of my lifeQue ela roubou o amor da minha vida

It's tough! But I have to admitÉ duro! Mas tenho que admitir
That I lost youQue te perdi
It's tough! But I have to admitÉ duro! Mais eu tenho que admitir
But I want to know, who stole you from meMas quero saber, quem foi que te roubou de mim

And now go tell that thiefE já agora avisa aquela ladra
That she stole the best of my lifeQue ela roubou o melhor da minha vida
And now go tell that thiefE já agora avisa aquela ladra
That she stole the love of my lifeQue ela roubou o amor da minha vida