Moça Séria (part. Fredh Perry)

Ernste Dame (feat. Fredh Perry)

Moça Séria (part. Fredh Perry)

Schlüssel (du wirst mich umbringen)Clé (vais me matar)
Edmázia (ich bin eine ernste Dame)Edmázia (eu sou uma moça séria)
JaYeeay

Du bist ein Serienmörder, ich glaube, du wirst mich umbringenAssassino em série és tu, acho que vais me matar
Deine süße Art bringt mich umEsse teu jeito gostosinho, bem me acaba
Heute habe ich an nichts anderes gedacht, ich sehe dich überallHoje eu não pensei em mais nada, te vejo em todo lugar
Und ich merke, dass ich nur für dich geboren wurdeE eu percebo que eu nasci só pra te amar

Sieh, mein Herz liegt schon in deiner HandOlha o meu coração já está na tua mão
Und ich bitte dich nur, es nicht zu verletzen (nein, nein, nein, nein)E eu só peço para não magoar (não, não, não, não)
Ich habe schon für die Liebe gelitten, es gab welche, die mich betrogen habenJá sofri por amor, há quem me enganou
Aber für dich habe ich wieder angefangen zu glaubenMas por ti eu voltei a acreditar

Ich bin eine ernste Dame, sehr ernstEu sou uma moça séria, bem séria
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada
Ich bin eine ernste Dame, sehr ernstEu sou uma moça séria, bem séria
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada

Und wenn du mir Rosen schenkst, werde ich so schüchtern, mein LiebsterE quando me dás rosas eu fico tão boba, amor
Und deine Worte machen mich ganz kribbeligE as tuas palavras me arrepiam toda
Aber ich habe Angst, dass das eine Illusion istMas eu tenho medo que isso seja ilusão
Jeder weiß, dass Männer nicht gut sind, nichtTodo mundo sabe que os homens não prestam, não

Sieh, mein Herz liegt schon in deiner HandOlha o meu coração já está na tua mão
Ich bitte dich nur, es nicht zu verletzenSó te peço para não magoares
Ich habe schon für die Liebe gelitten, es gab welche, die mich betrogen habenJá sofri por amor, há quem me enganou
Aber für dich habe ich wieder angefangen zu glaubenMas por ti eu voltei a acreditar

Ich bin eine ernste Dame, sehr ernstEu sou uma moça séria, bem séria
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada
Ich bin eine ernste Dame, sehr ernstEu sou uma moça séria, bem séria
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada

Ich bin eine ernste Dame, ja sehr ernstEu sou uma moça séria, ê bem séria
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada

Du wirst sagen, dass ich nichts wert bin, ich bin wie die anderenVais dizer que eu não presto, sou igual ao resto
Sagen, dass ich dein Baby bin, ich bin bescheidenDizer que eu sou teu baby, tô a ser modesto
Ich genieße dichEu te saboro
Komm her, Süße, ich liebe dich auf meine WeiseVem cá gostosa, te amo do meu jeito
Freundin, sag deinen Freundinnen, sie sollen sich in Pose werfenAmiga fala mete um pose às tuas amigas
Komm, zögere nicht, und wenn du kannst, komm mitVem não demores, e se puderes cai com
Du beschwerst dich über die LiebeTás a reclamar de amor
Ich werde dir Liebe geben und ein Kind zeugenVou te dar amor e de esquebra uma filha
Kapitän, ich verliere mich in deiner StrömungCapitão me perco na tua maré
Ich verliere mich in deinem Flüstern, mit deiner SirenenstimmeMe perco no teu sussurro, com essa tua voz de sereia
Gegensätze ziehen sich an, lass mich verrückt seinOpostos atraem-se deixa se eu tô louco
Und du wirst meine ernste Dame seinE tu vai ser a minha moça séria

Ich bin eine ernste Dame, sehr ernstEu sou uma moça séria, bem séria
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada
Ich bin eine ernste Dame, sehr ernstEu sou uma moça séria, bem séria
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada
Ich will nur geliebt werdenEu só quero ser amada