Manto Estrelado

Manto Estrellado

Manto Estrelado

A la luz de la noche cuando desciende sobre el campoA luz da noite quando desce sobre o campo
Parece abrir el manto de estrellas brillandoMais parece abrir o manto de estrelas a brilhar
El firmamento azul todo adornadoO firmamento de azul todo enfeitado
Es el vestido salpicado de brillantes a la luz de la lunaÉ o vestido salpicado de brilhantes ao luar
Y qué hermoso es ver el cielo abiertoE como é lindo a gente ver a céu aberto
El sertón siendo cubierto de su esplendorO sertão sendo coberto do esplendor que é todo seu
Todo surgiendo con refinamiento de bellezaTudo surgindo com requintes de beleza
Mostrando que la naturaleza solo podía venir de DiosA mostrar que a natureza só podia vir de deus
Aquí abajo todo el campo cubierto de rocíoAqui embaixo todo campo orvalhado
Hace un cielo del otro lado en perfecta indignaciónFaz um céu do outro lado em perfeita indignação
Los luciérnagas celosos de las estrellasOs pirilampos com ciúmes das estrelas
Intentan convencerlas de que son estrellas en el sueloVão tentando convencê-las que são estrelas no chão
Las hermosas flores, como novias nocturnasAs lindas flores quão noturnas namoradas
Se abren perfumadas, rebosantes de amorVão se abrindo perfumadas transbordantes de amor
Pero más adelante, cuando el sol rompa el díaMas logo adiante quando o sol romper o dia
Dirán que solo querían arreglarse para el colibríVão dizer que só queriam se arrumar pra o beija-flor

Al amanecer, es el sol quien prevaleceRaiando o dia é o sol quem prevalece
Desde la hora en que amanece hasta el nuevo atardecerDesde a hora que amanhece até o novo entardecer
Las mariposas de colores vivos revoloteandoAs borboletas cores vivas revoando
Son matices adornando nuestros ríos que correnSão matizes adornando nossos rios a correr
Todo sucede en este mundo deslumbranteTudo se passa neste mundo deslumbrante
El tesoro verde que lleva el nombre de sertónO tesouro verdejante que tem nome de sertão
Donde el caboclo, ante cada estrella que apareceOnde o caboclo a cada estrela que aparece
Canta versos de una plegaria que le sale del corazónCanta versos de uma prece que lhe sai do coração
Sertón, sertón, cuna que me vio nacerSertão, sertão, berço que me viu nascer.
Sertón, sertón, cantaré hasta morirSertão, sertão, cantarei até morrer.