Mãe

Madre

Mãe

Si te encuentras sin esperanza en tu vidaSe estás sem esperança em tua vida
Tus aflicciones te ahoganTe sufocam as tuas aflições
Si en tus espaldas hay cargas pesadasSe em tuas costas há pesados fardos
Que debes llevarQue tens que carregar
Ya no tienes fuerzas para seguir...Já não tens forças pra continuar...

Recuerda que ella existe con todo su amorLembra que ela existe com todo o seu amor
¡Y puede aliviar tu dolor!E pode aliviar sua dor!

Si ya no tienes más vinoSe já não tens mais vinho
La madre sabe bien lo que quieresA mãe bem sabe o que tu queres
Y ve tu debilidad y dice:E olha a tua fraqueza e diz:
-¡Haz todo lo que él diga!-faz tudo o que ele disser!

¿Qué madre no conoce el sufrimiento de su hijo?Que mãe não sabe do sofrimento do filho?
¿Qué madre no sabe lo que él pasa?Que mãe não sabe o que ele passa?
María ruega a Cristo por ti, hermanoMaria roga ao cristo por ti, irmão
¡Acepta su intercesión!Aceita a sua intercessão!
¿Qué madre permanece indiferente ante su hijo?Que mãe permanece indiferente ao filho?
¿Qué madre no se preocupa por su dolor?Que mãe não se preocupa com sua dor?
María te acoge aunque no lo reconozcasMaria te acolhe mesmo que não reconheças
¡Aunque rechaces su amor!Mesmo que rejeite seu amor!