O Menino Que Veio do Céu

El Niño Que Vino del Cielo

O Menino Que Veio do Céu

Joven, dame una mirada, un cariñoMoço dê ma bola um olhar um carinho
Una sonrisa precisa, un pedazo de panUm sorriso certinho, um pedaço de pão

Cuántas veces un gesto como esteQuantas vezes apelo como este
Ha tocado profundamente mi corazónTocaram profundo o meu coração
Y así me uní a los niñosE então me juntei com as crianças
Que carecían de alguien para darles la manoCarentes de alguém pra lhe dar a mão
Todos juntos cantando en coroTodos juntos cantando em coro
Con una sola voz pidiendo adopciónEm uma só voz pedindo adoção
Con la esperanza de un gesto hermosoNa esperança de um gesto bonito
Hacer resonar en el infinito nuestra canción.Fazer soar no infinito essa nossa canção.

Joven, dame una mirada, un cariñoMoço dê ma bola um olhar um carinho
Una sonrisa precisa, un pedazo de panUm sorriso certinho, um pedaço de pão

Para mí, qué felicidadPara mim que felicidade
Nuestra petición fue escuchada por la genteO nosso pedido o povo atendeu
Uno a uno fueron amparadosUm a um foram sendo amparados
Todos adoptados, era mi sueñoTodos adotados era o sonho meu
Ya no eran hijos de nadieJá não eram filhos de ninguém
Solitarios en el mundo como los encontréSozinhas no mundo como as encontrei
Una de ellas tomó mi manoUma delas pegou minha mão
Nuevamente la misma canción, solo con una canté.Novamente a mesma canção só com uma cantei.

Joven, dame una mirada, un cariñoMoço dê ma bola um olhar um carinho
Una sonrisa precisa, un pedazo de panUm sorriso certinho, um pedaço de pão

Finalmente llegó mi turnoFinalmente chegou minha vez
De adoptar esa alma para míDe adotar essa alma pra mim
Porque solo quedábamos nosotros dosPois ali só restava nos dois
En este movimiento que llegaba a su fin.Nesse movimento que chagava ao fim.
Pregunté cuál era su nombrePerguntei qual era o seu nome
Por qué en sus ojos brilla esa luzPorque nos seus olhos brilha essa luz
El niño sonriendo dijoO menino sorrindo falou
Hace tiempo que me adoptasteJá faz tempo que você adotou
Joven, mi nombre es Jesús.Moço o meu nome é Jesus.
Joven, mi nombre es Jesús...Moço o Meu nome é Jesus...