Visita Divina

Visita Divina

Visita Divina

Escuché que en un pequeño puebloOuvi dizer que em uma pequena cidade
Ocurrió un hecho muy interesanteAconteceu um fato muito interessante
El sacristán y el cura de esa iglesiaO sacristão e o padre daquela igreja
Observaban a sus fieles todo el tiempoObservavam seus fiéis a todo instante
Había un señor que llegaba todos los díasTinha um senhor que todo dia ali chegava
Se arrodillaba y rezaba una oraciónSe ajoelhava e uma prece fazia
Después de hacer la señal de la cruzDepois que ele fazia o sinal da cruz
Frente a la imagen de Jesús así decía.Diante da imagem de jesus assim dizia.

Hola Jesús, soy JoséOi jesus, eu sou o zé
No tengo nada que ofrecerteNão tenho nada pra te oferecer
Pero vengo a decir que tengo fe en tiMas vim dizer que em você eu tenho fé

Y todos los días a esa hora era sagradoE todo dia aquele horário era sagrado
Podían ver que ese hombre estaba allíPodia ver que aquele homem lá estava
Temprano, antes de ir al trabajoLogo bem cedo, antes de ir pro trabalho
El tal José se arrodillaba ante el altarO tal de zé diante do altar se ajoelhava
El sacristán y el cura siempre observabanO sacristão e o padre sempre observavam
A ese hombre hacer la señal de la cruzAquele homem fazer o sinal da cruz
Y repetía siempre las mismas palabrasE repetia sempre as mesmas palavras
Frente al altar y a la imagen de Jesús.Diante do altar e da imagem de jesus.

Hola Jesús, soy JoséOi jesus, eu sou o zé
No tengo nada que ofrecerteNão tenho nada pra te oferecer
Pero vengo a decir que tengo fe en tiMas vim dizer que em você eu tenho fé

Pero un día el sacristán y el curaPorém um dia o sacristão e o padre
Notaron que José ya no aparecíaNotaram que o zé não mais apareceu
Preocupados buscaron informaciónE preocupados procuraram se informar
Y entonces supieron lo que había pasadoE então souberam o que foi que aconteceu
El pobre José había sido atropelladoO pobre zé havia sido atropelado
Y luego arrojado a una cama de hospitalDepois jogado em um leito de hospital
Al visitarlo vieron cómo sufríaAo visitá-lo viram como ele sofria
Pero sonreía a pesar de estar tan malPorém sorria apesar de estar tão mal

El sacristán y el cura le dijeronO sacristão e o padre lhe disseram
Imaginamos cuánto dolor estás sintiendoImaginamos quanta dor está sentindo
Pero a pesar de tu gran sufrimientoMas apesar do seu grande sofrimento
Nos damos cuenta de que siempre estás sonriendoNós percebemos que está sempre sorrindo

El pobre hombre explicó con voz serenaO pobre homem explicou com voz serena
Todos los días veo una luzTodos os dias eu vejo uma luz
Y luego mi amigo me visitaE em seguida o meu amigo me visita
Y sonriendo me dice: yo soy Jesús.E diz sorrindo a josé: eu sou jesus.