As Promessas do Bom Pastor

Las Promesas del Buen Pastor

Voy a salir por los prados buscando
Ovejas que están sin pastor
Los traeré con afecto
¡De vuelta sin hambre ni miedo!

Sobre mis hombros, ovejas heridas
Sin dolor podrás descansar
Te devolveré tus campos
Te daré paz de nuevo

¡Soy Rey, soy el Buen Pastor!
Venid a la fiesta que os he preparado, y no tendréis hambre
¿A quién vamos, Señor?
¡Sólo tú tienes la palabra de vida, y te das en la comida!

Malos pastores que pierden ovejas
Lejos de mí, los tendré
En otros pastos, seguro
Pastores fábulas que llamaré

Nuevo reino haré de mi pueblo
Rebaño sin más opresión
Voy a ser llevado a la vida
¡Por mis manos!

Soy la puerta segura del redil
Rebaño feliz que haré
De todo mal e injusticia
¡Ovejas que defenderé!

Mercenarios que huyen
Dejando al rebaño desatado
No tendrás nada que ver conmigo
¡En el reino que viene del cielo!

Si una oveja sale de mi campo
Y otra manera de ir
Mantengo la manada a salvo
Y voy a buscar a los desafortunados

Cuando la traigas, habrá alegría
Y los ángeles del cielo cantarán
Será la fiesta del regreso
¡Rebaño se regocijará!

Conozco las ovejas que tengo
Y todo el rebaño, mi voz
Si llamo, entonces, por el nombre
¡Las ovejas vendrán muy rápido!

Traeré a los corderos lejanos
Y en mí tendrás fuerza y amor
Haré un solo rebaño
¡Y yo seré el pastor!