Deus Lhe Pague

Que Dios te pague

Deus Lhe Pague

Querida, acepta estas flores que recogí para ofrecerteQuerida aceite estas flores que apanhei pra te ofertar
Son flores que tú plantaste en el jardín de nuestro hogarSão flores que tu plantastes no jardim do nosso lar
Hoy es una fecha feliz, quiero homenajearteHoje é uma data feliz eu quero te homenagear
Saludando tu salud, recordando el pasadoSaudando a tua saúde o passado recordar

Fui un mal compañero, fui perverso e infielJá fui um mal companheiro, fui perverso e infiel
Pero una esposa sincera enfrenta todo lo que vengaMas uma esposa sincera enfrenta tudo o que vier
Como dice el refrán, solo anda mal quien quiereÉ como diz o ditado, anda errado só quem quer
Cuando no supe ser hombre, tú supiste ser mujerQuando eu não soube ser homem, tu soubeste ser mulher

Hoy en día me avergüenzo de tener un pasado asíHoje em dia me envergonho de ter um passado assim
Solo tu bondad evitó mi triste finalSomente a sua bondade impediu meu triste fim
Mientras yo recorría taberna por tabernaEnquanto eu repassava butiquim por butiquim
Tú en casa esperabas rezando y llorando por míVocê em casa esperava rezando em prantos por mim

Hasta que un día tus plegarias desde el cielo Dios escuchóAté que um dia tuas preces lá do céu Deus escutou
Puso su mano en mi camino, transformó mi destinoPôs a mão no meu caminho, meu destino transformou
Dejé la bebida, enderecé mi vidaAbandonei a bebida, minha vida endireitou
Me dediqué a la familia y Dios bendijo mi hogarMe dediquei a família e o meu lar Deus abençoou

Hoy hace quince años que los dos frente al altarHoje fazem quinze anos que nós dois em frente ao altar
Juramos ante la Virgen amarnos para siempreJuramos aos pés da Virgem para sempre nos amar
Tu bondad evitó quebrar este juramentoTua bondade impediu desta jura eu quebrar
Que Dios te pague, querida, por haber salvado nuestro hogarDeus te pague oh querida por ter salvo nosso lar