Laçador de Cachorro

El cazador de cachorros

Laçador de Cachorro

Un cazador de cachorros del corazón de serpienteUm laçador de cachorro do coração de serpente
Hombre solo a medias, diablo en forma de genteHomem só pela metade diabo em forma de gente
No vale un centavo quien persigue a un inocenteNão vale um tostão furado quem persegue um inocente

Vi una escena cruel que no sale de mi menteVi uma cena cruel que não sai da minha mente
Para salvar a su perrito, pobre de un niñitoPra salvar seu cachorrinho coitado de um garotinho
Fue asesinado cobardementeFoi morto covardemente

Un niño de diez años después de hacer la tareaUm garoto de dez anos depois que fez a lição
Cerca de su casa jugaba en la cuadraPertinho da sua casa brincava no quarteirão
Con su Luluzinho blanco, perro de compañíaCom seu Luluzinho branco cachorro de estimação

De repente como un rayo llegó un cazador de perrosDe repente igual um raio vinha um laçador de cão
El niño asustado agarró a su querido perroO garoto assustado pegou seu cão estimado
Y lo apretó en el corazónE apertou no coração

Con su perrito en brazos, salió corriendoCom seu cãozinho nos braços ele saiu na carreira
El cazador lo perseguía como una panteraLaçador bateu atrás igual onça pegadeira
Voy a atrapar a este chico y arrastrarlo por el polvoVou laçar esse moleque e arrastar pela poeira

¡Huye, huye, Luluzinho, de la trampa traicionera!Foge, foge, Luluzinho da laçada traiçoeira
Aunque sea arrastrado, mi querido perritoEmbora eu seja arrastado mas meu cãozinho adorado
Es una flor que nadie hueleÉ uma flor que ninguém cheira

El niño perdió la vida a manos de un hombre malvadoGaroto perdeu a vida nas mãos de um homem ruim
Despidiéndose de este mundo, dijo asíDespedindo deste mundo coitadinho disse assim
Trata bien a mi perrito, que se llama MarfimTrate bem meu cachorrinho que tem nome de Marfim

Papito, mamita, les pido que no lloren por míPapaizinho, mamãezinha peço não chore por mim
Necesitan coraje, la muerte es un pasoVocês precisam coragem que a morte é uma passagem
Hacia la vida que no tiene finPra vida que não tem fim

Nuestra justicia no falla, la ley no está dormidaNossa justiça não falha a lei não está dormindo
En lo profundo de una prisión, este asesino tendrá su finNo fundo de uma prisão vai ter fim esse assassino
Morirá entre rejas, sin vela y en desatinoEle vai morrer nas grades sem vela e em desatino

Y otra triste historia escrita por el destinoE mais uma triste história escrita pelo destino
Después de lo sucedido, el perrito murióDepois do aconteceu o cachorrinho morreu
De extrañar al niñoDe saudade do menino