No Silêncio da Noite

En el Silencio de la Noche

No Silêncio da Noite

En el silencio de la noche, me pierdoNo silêncio da noite, eu me perco
Entre sombras y ecos de lo que no volveráEntre sombras e ecos do que não volta mais
Cada paso solitario es un lamentoCada passo solitário é um lamento
En este camino donde la soledad se haceNessa estrada onde a solidão se faz

Grito en la noche, pero nadie escuchaEu grito na noite, mas ninguém ouve
Mi corazón llora, pero no hay nadie que sequeMeu coração chora, mas não há ninguém pra secar
El vacío es mi compañeroO vazio é meu companheiro
En esta jornada donde la añoranza no quiere pasarNessa jornada onde a saudade não quer passar

Miro las estrellas, busco una respuestaOlho para as estrelas, busco uma resposta
Pero brillan distantes, indiferentes a mi llantoMas elas brilham distantes, indiferentes ao meu pranto
Cada recuerdo es un dolor que no se apagaCada lembrança é uma dor que não se apaga
Y el tiempo, que pasa, no cura el quebrantoE o tempo, que passa, não cura o quebranto

Y si pudiera encontrar una luzE se eu pudesse encontrar uma luz
Que dijera que la soledad es solo una etapaQue dissesse que a solidão é só uma fase
Quizás podría creerTalvez eu pudesse acreditar
Que hay un final para este dolor que no se disipaQue há um fim para essa dor que não se desfaz

En el horizonte, veo un brillo tenueNo horizonte, vejo um brilho tênue
Quizás sea la esperanza que he buscadoTalvez seja a esperança que eu procurei
Y aun en la soledad, hay una luz que se enciendeE mesmo na solidão, há uma luz que acende
Que algún día, mi alma, encontrará lo que soñéQue um dia, minha alma, encontrará o que sonhei