Novena Das Rosas de Santa Teresinha do Menino Jesus

Novene der Rosen von der Heiligen Theresia vom Kinde Jesu

Novena Das Rosas de Santa Teresinha do Menino Jesus

Heiligste Dreifaltigkeit, Vater, Sohn und Heiliger GeistSantíssima Trindade, Pai, Filho e Espirito Santo
Ich danke Euch für all die GnadenEu vos agradeço todos os favores
All die Gaben, mit denen Ihr die SeeleTodas as graças com que enriquecestes a alma
Eurer Dienerin, der Heiligen Theresia vom Kinde Jesu, bereichert habtDe Vossa serva Santa Terezinha do Menino Jesus
Während der 24 Jahre, die sie auf Erden verbrachteDurante os 24 anos que passou na terra
Und durch die Verdienste dieser geliebten HeiligenE pelos méritos de tão querida Santinha
Gewährt mir die Gnade, um die ich Euch inständig bitteConcedei-me a graça que ardentemente Vos peço
Wenn es Eurem heiligsten Willen entsprichtSe for conforme a Vossa Santíssima vontade
Und zur Rettung meiner SeeleE para salvação de minha alma

Heilige Theresia, helft meinem Glauben und meiner HoffnungSanta Terezinha, ajudai a minha fé e minha esperança
Indem Ihr erneut Euer Versprechen erfüllt, dass niemandCumprindo mais uma vez vossa promessa de que ninguém
Euch umsonst anruft, und mir eine Rose schenktVos invocaria em vão, fazendo-me ganhar uma rosa
Ein Zeichen, dass ich die erbetene Gnade erlangen werdeSinal de que alcançarei a graça solicitada

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen GeistGlória ao Pai, ao Filho e ao Espirito Santo
Wie es am Anfang war, jetzt und immerdarAssim como era no principio agora e sempre
In alle Ewigkeit, AmenPor todos os séculos, amém
Heilige Theresia vom Kinde Jesu, bitte für unsSanta Terezinha do Menino Jesus, rogai por nós