Novena Das Rosas de Santa Teresinha do Menino Jesus

Novena de las Rosas de Santa Teresita del Niño Jesús

Novena Das Rosas de Santa Teresinha do Menino Jesus

Santísima Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu SantoSantíssima Trindade, Pai, Filho e Espirito Santo
Les agradezco por todos los favoresEu vos agradeço todos os favores
Todas las gracias con las que enriquecieron el almaTodas as graças com que enriquecestes a alma
De Vuestra sierva Santa Teresita del Niño JesúsDe Vossa serva Santa Terezinha do Menino Jesus
Durante los 24 años que pasó en la tierraDurante os 24 anos que passou na terra
Y por los méritos de tan querida SantitaE pelos méritos de tão querida Santinha
Concédanme la gracia que ardentemente les pidoConcedei-me a graça que ardentemente Vos peço
Si es conforme a Vuestra Santísima voluntadSe for conforme a Vossa Santíssima vontade
Y para la salvación de mi almaE para salvação de minha alma

Santa Teresita, ayuda a mi fe y mi esperanzaSanta Terezinha, ajudai a minha fé e minha esperança
Cumpliendo una vez más vuestra promesa de que nadieCumprindo mais uma vez vossa promessa de que ninguém
Les invocaría en vano, haciéndome ganar una rosaVos invocaria em vão, fazendo-me ganhar uma rosa
Señal de que alcanzaré la gracia solicitadaSinal de que alcançarei a graça solicitada

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu SantoGlória ao Pai, ao Filho e ao Espirito Santo
Así como era en el principio, ahora y siempreAssim como era no principio agora e sempre
Por todos los siglos, aménPor todos os séculos, amém
Santa Teresita del Niño Jesús, ruega por nosotrosSanta Terezinha do Menino Jesus, rogai por nós