O Inverno

El Invierno

O Inverno

El invierno llegó, con su frío a tocarO inverno chegou, com seu frio a tocar
Cubrió la tierra de gris, hizo al mundo soñarCobriu a terra de cinza, fez o mundo sonhar
Los árboles están desnudos, y el viento a soplarAs árvores estão nuas, e o vento a soprar
Pero en el corazón, hay calor para abrigarMas no coração, há calor para nos aquecer

En invierno, el mundo adquiere un brillo especialNo inverno, o mundo ganha um brilho especial
El frío es una invitación a un abrazo realO frio é um convite para um abraço real
Las noches son largas, y las estrellas van a brillarAs noites são longas, e as estrelas vão brilhar
Es tiempo de acurrucarse, de juntos celebrarÉ tempo de aconchego, de juntos celebrar

El fuego en la chimenea nos calienta y alumbraO fogo na lareira nos aquece e ilumina
Mientras el viento canta, y la calma se deslumbraEnquanto o vento canta, e a calma se destina
Las noches son frías, pero la compañía es dulceAs noites são frias, mas a companhia é doce
En cada taza de té, el calor nos envuelveEm cada xícara de chá, o calor nos envolve

El invierno es poesía, un tiempo para reflexionarO inverno é poesia, um tempo de refletir
En la calma del hielo, aprendemos a sentirNa calma do gelo, aprendemos a sentir
Cada brisa fría es un milagro a contemplarCada brisa fria é um milagre a ver
Y el invierno nos recuerda lo que es amar y vivirE o inverno nos lembra do que é amar e viver