El Niño y el Ladrón

O Menino e o Ladrão

En un hogar de esperanzas y feEm um lar de esperanças e fé
Vivían madre e hijo, como Dios quiereViviam mãe e filho, como Deus quer
En la silla de ruedas, él no podía andarNa cadeira de rodas, ele não podia andar
Pero la madre le enseñó a cultivar la feMas a mãe lhe ensinou a fé a cultivar

Ella dijo: Jesús vendrá, lo verásEla disse: Jesus virá, você verá
Un hombre de barba, bondadoso para ayudarUm homem de barba, bondoso a te ajudar
Y la fe en el corazón del niño crecíaE a fé no coração do menino crescia
Esperaba el milagro, día y noche, con alegríaEsperava o milagre, dia e noite, com alegria

En una noche de tormenta, el viento a aullarNuma noite de tempestade, o vento a uivar
Un ladrón entró, buscando qué robarUm ladrão entrou, buscando onde roubar
El niño en la cama, el ruido a escucharO menino na cama, o barulho a ouvir
Vio la sombra y pensó: Es Jesús que viene a ayudarViu a sombra e pensou: É Jesus a me acudir

El niño se levantó, el corazón a latirO menino se levantou, o coração a pulsar
Fue hacia el hombre, con la fe a desbordarFoi até o homem, com a fé a transbordar
Besó su rostro, con amor y devociónBeijou seu rosto, com amor e devoção
Creía que era Jesús, fue grande la emociónAcreditava que era Jesus foi grande a emoção

El ladrón, tocado por la fe y la bondadO ladrão, tocado pela fé e bondade
Sintió el peso de la culpa y la verdadSentiu o peso da culpa e a verdade
En el acto de amor, encontró redenciónNo ato de amor, encontrou redenção
Y el niño con su fe trajo la conversiónE o menino com sua fé trouxe a conversão

Esa noche lluviosa, el milagro sucedióNaquela noite chuvosa, o milagre aconteceu
La fe y el amor transformaron lo que pasóA fé e o amor transformaram o que aconteceu
El niño caminó y el ladrón se redimióO menino andou e o ladrão se redimiu
Y la historia de fe y amor, para siempre se vioE a história de fé e amor, para sempre se viu