Oração da Manhã (Oração)

Oración de la Mañana (Oración)

Oração da Manhã (Oração)

En el inicio de este díaNo princípio deste dia
Al señor le suplicamosAo senhor nós suplicamos
Que en todas nuestras accionesQue em todas as nossas ações
Nos libre del pecadoNos livre do pecado

Modera nuestra lenguaModere a nossa língua
Detén la palabra ofensivaDetenha a palavra ofensiva
Que sus manos guarden nuestros ojosSuas mãos nos guarde os olhos
Para no ver cosas vanasPara não vermos coisas vãs

Que todo en nosotros sea puroQue tudo em nós seja puro
Lejos de nosotros el desordenLonge de nós a desordem
Para que sobrios podamosPara que sóbrios possamos
Vencer la soberbia del cuerpoVencer a soberba do corpo

Para que, al final del díaPara que, no fim do dia
Cuando regrese la nocheQuando voltar a noite
Vencedores del pecadoVencedores do pecado
Entonemos su alabanzaEntoemos seu louvor

Alabanza a Dios PadreLouvor a Deus pai
A su hijo unigénitoA seu filho unigênito
Con el espíritu consoladorCom o espírito consolador
Ahora y por siempre. AménAgora e por todo sempre. Amém