Rainha do Céu

Reina del Cielo

Rainha do Céu

Bajo el manto de la noche, tu luz a brillarSob o manto da noite, tua luz a brilhar
Nuestra Señora, madre querida, a guiarnos vaNossa Senhora, mãe querida, a nos guiar
Con tu mirada serena, nos traes paz y luzCom teu olhar sereno, nos traz a paz e luz
En cada oración, a ti oh Madre de JesúsEm cada oração, a ti oh Mãe de Jesus

En tiempos de dolor, en momentos de aflicciónEm tempos de dor, em momentos de aflição
Tu abrazo es el aliento, el remedio del corazónTeu abraço é o alento, o remédio do coração
En tus brazos, hallamos la serenidadNos teus braços, encontramos a serenidade
Nuestra Señora, nos abrazas en tu bondadNossa Senhora, nos abraça em sua bondade

Ave María, reina del cieloAve Maria, rainha do céu
Cuídamos con amor, bajo tu manto y veloGuarda-nos com amor, sob teu manto e véu
En cada rezo, en cada canciónEm cada prece, em cada canção
Tu presencia es nuestra inspiraciónTua presença é nossa inspiração

En el camino de la vida, con fe y devociónNo caminho da vida, com fé e devoção
Levantamos nuestros ojos en tu direcciónErguemos nossos olhos em tua direção
Tu fuerza es un refugio, tu sonrisa, un alientoTua força é um refúgio, teu sorriso, um alento
En tu nombre, encontramos el verdadero sustentoEm teu nome, encontramos o verdadeiro sustento

En cada día, tu amor es la luz que nos guíaEm cada dia, teu amor é a luz que nos guia
Con tu protección, hallamos la paz que irradiaCom tua proteção, encontramos a paz que irradia
Madre querida, en nuestra jornada, no estás ausenteMãe querida, em nossa jornada, não estás ausente
Tu gracia y tu cariño son siempre presentesTua graça e teu carinho são sempre presentes