Sombras del Poder

Sombras do Poder

Te escondes en las sombras, con tu mirada fríaVocê se esconde nas sombras, com seu olhar frio
La verdad es tu enemiga, el miedo un desafíoA verdade é seu inimigo, o medo um desafio
Con tus manos de hierro, controlas la naciónCom suas mãos de ferro, controla a nação
Y callas los gritos que vienen del corazónE cala os gritos que vêm do coração

Los ojos que vigilan, la boca que se cierraOs olhos que vigiam, a boca que se fecha
La libertad se vende, no queda una brechaA liberdade é vendida, não sobra uma brecha
En las calles, el dolor se esparce sin perdónNas ruas, a dor se espalha sem perdão
La opresión es el peso que arrastra a la naciónA opressão é o peso que arrasta a nação

Dictadores del odio, no van a ganarDitadores do ódio, vocês não vão vencer
La verdad es más fuerte, no pueden detenerA verdade é mais forte, não podem deter
Censuran la voz, prohíben el cantarCensuram a voz, proíbem o cantar
Pero el pueblo se levanta, ¡nadie va a callar!Mas o povo se ergue, ninguém vai calar!

Prohíben el sueño, atan la esperanzaProíbem o sonho, prendem a esperança
Transforman el amor en dolor y venganzaTransformam o amor em dor e vingança
Pero el pueblo resiste, la lucha no cesaMas o povo resiste, a luta não cessa
En cada esquina, un alma que no se olvidaEm cada esquina, uma alma que não se esqueça

Con mentiras y promesas vacíasCom mentiras e promessas vazias
Intentan borrar nuestras historias y alegríasTentam apagar as nossas histórias e alegrias
Pero cada paso dado en silencio profundoMas cada passo dado em silêncio profundo
Es un grito de libertad, resonando por el mundoÉ um grito de liberdade, ecoando pelo mundo

El cielo se abrirá, y las cadenas romperáO céu vai se abrir, e as correntes quebrar
El pueblo despertará, nadie más va a callarO povo vai acordar, ninguém mais vai calar
El tiempo de opresión llegó a su finO tempo de opressão chegou ao seu fim
La verdad va a prevalecer, y así seráA verdade vai prevalecer, e será assim

El grito de la libertad sonará en el aireO grito da liberdade vai soar no ar
Y la sombra del poder se disiparáE a sombra do poder vai se dissipar
Por más que intenten, no van a dominarPor mais que tentem, não vão dominar
La verdad lo sé, ¡y va a triunfar!A verdade eu sei, e vai triunfar!