Sopro de Brisa

Susurro de Brisa

Sopro de Brisa

Susurro de brisa que viene desde los camposSopro de brisa que me vem lá das campinas
Tu contacto me fascina y me hace cantar de inmediatoSeu contato me fascina e me põe logo a cantar
Qué ternura en esta caricia tan suaveQuanta ternura nesse afago tão suave
Como las plumas de un ave llamándome a volarComo as plumas de uma ave me chamando pra voar

Tu perfume, ese aroma indescriptibleO teu perfume esse aroma indescritível
Como el alma invisible de los bosques del SeñorComo alma invisível das florestas do Senhor
Brotan en mi pecho sentimientos tan dispersosBrota em meu peito sentimentos tão dispersos
Que compongo en versos la poesía del amorQue eu vou compondo em versos a poesia do amor

Susurro de brisa, si en el mismo origenSopro de brisa se no mesmo nascedouro
De las flores de tus tesoros hiciera mi cunaDos florais dos teus tesouros eu fizesse o berço meu
Y como castigo, este Dios que conozco bienE por castigo esse Deus que eu bem conheço
Me cobrara el precio justo que el poeta merecióMe cobrasse o certo preço que o poeta mereceu

Seguramente, por robarle a la naturalezaEu certamente por roubar a natureza
Moriría en la pobreza diciendo cosas al azarMorreria na pobreza a dizer coisas ao léu
Hasta que un día estos versos que derrochoAté que um dia esses versos que esbanjo
Resuenen con los ángeles en el infinito azul del cieloEcoacem com os anjos no infinito azul do céu

Susurro de brisa, mis versosSopro de brisa, os versos meus
Hablan de la vida en la voz de DiosFalam da vida na voz de Deus