Vós Sois Meu Pastor

Tú eres mi pastor

Vós Sois Meu Pastor

TÚ ERES MI PASTOR, OH SEÑOR; NO ME FALTARÁ SI ME GUIASVÓS SOIS MEU PASTOR, Ó SENHOR: NADA ME FALTARÁ SE ME CONDUZIS.

1. En verdes pastos felices descansé, en sus aguas puras yo mismo sin cambios1. Em verdes pastagens feliz eu descansei, em vossas águas puras eu me desalterei.

2. En el valle de las sombras, el mal va a temer. Si te tengo a mi lado, ¿por qué desmayarte?2. No vale das sombras o mal é vão temer. Se vos tenho ao meu lado, por que desfalecer?

3. Puso mi mesa para la fiesta real. Ungiste mi cabeza con aceite divino3. Pusestes minha mesa para o festim real. Ungistes-me a cabeça com óleo divinal.

4. Un vino misterioso, la comodidad y la comida se desborda en mi copa a lo largo del camino4. Transborda em minha taça um misterioso vinho, consolo e alimento ao longo do caminho.

5. Tu luz y gracia, sin fin, me seguirán. Y el cielo en recompensa, algún día me darán5. A luz e a graça vossa, sem fim me seguirão. E o céu em recompensa, um dia me darão.