A Falta

La Ausencia

A Falta

Cuando una persona presenteQuando uma pessoa presente
Desaparece y se vuelve ausenteDesaparece e se torna ausente
Nada la reemplaza y solo queda el vacíoNada a substitui e só fica o vazio
El vacío, la nada, el mundo fríoO vácuo, o nada, o mundo frio

El arrepentimiento a mi ladoO arrependimento ao meu lado
El momento no vividoO momento não vivido
La nostalgia del pasadoA nostalgia do passado
El sueño ensangrentadoO sonho ensanguentado

La ausencia es una parte perdidaA falta é uma parte desaparecida
La empobrecimiento del presenteO empobrecimento do presente
La conciencia de la vida no vividaA consciência da vida não-vivida
La percepción de un mundo decadenteA percepção de um mundo decadente

Cuando una persona presenteQuando uma pessoa presente
Desaparece y se vuelve ausenteDesaparece e se torna ausente
Nada la reemplaza y solo queda el vacíoNada a substitui e só fica o vazio
El vacío, la nada, el mundo fríoO vácuo, o nada, o mundo frio

Las ganas de armar un rompecabezasA vontade de montar um quebra-cabeça
Uniendo lo mejor del presente y del pasadoUnindo o melhor do presente e do passado
Haciendo que la pieza perdida reaparezcaFazendo com que a peça desaparecida reapareça
Revivir y recuperar el tiempo robadoReviver e recuperar o tempo roubado

El túnel del tiempo es ficciónO túnel do tempo é ficção
Los ladrones del tiempo son realesOs ladrões do tempo são reais
Ellos cosifican vidasEles coisificam vidas
Abren nuevas heridasAbrem novas feridas

Cuando una persona presenteQuando uma pessoa presente
Desaparece y se vuelve ausenteDesaparece e se torna ausente
Nada la reemplaza y solo queda el vacíoNada a substitui e só fica o vazio
El vacío, la nada, el mundo fríoO vácuo, o nada, o mundo frio

La ausencia que siento ahoraA falta que eu sinto agora
No quiero causar con mi ausenciaNão quero causar com minha ausência
Por eso no me iréPor isso não vou embora
Permaneceré y lucharé hasta la última horaFicarei e lutarei até a última hora

Cuando una persona presenteQuando uma pessoa presente
Desaparece y se vuelve ausenteDesaparece e se torna ausente
Nada la reemplaza y solo queda el vacíoNada a substitui e só fica o vazio
El vacío, la nada, el mundo fríoO vácuo, o nada, o mundo frio