Metamorfose

Metamorfosis

Metamorfose

No voy a trabajar másNão vou mais trabalhar
No voy a matarme másNão vou mais me matar
He estado sufriendo cambiosVenho sofrendo alterações
He estado sufriendo mutacionesVenho sofrendo mutações

Tú no me llamasteVocê não me ligou
Esta mañana las cosas empeoraronEssa manhã a coisa piorou
Me siento malEstou passando mal
¡Con dolor en el labio palpitante!Com dor no palpo labial!

Ya que te perdíJá que perdi você
Que eras mi refugioQue era o meu refúgio
Solo me queda sufrirSó me restou sofrer
Y alas que no van a batirE asas que não vão bater

No voy a trabajar másNão vou mais trabalhar
No voy a matarme másNão vou mais me matar
He estado sufriendo cambiosVenho sofrendo alterações
He estado sufriendo mutacionesVenho sofrendo mutações

El desespero está golpeandoEstá batendo o desespero
Guarda bien mi secretoGuarde bem o meu segredo
Mis antenas me están matandoMinhas antenas estão me matando
No sé si es un sueño o una pesadillaNão sei se é sonho ou pesadelo

De día camino soloDe dia eu ando sozinho
De noche salgo del nidoDe noite eu saio do ninho
Paso un mes sin comerEu passo um mês sem comer
Y una semana sin beberE uma semana sem beber

No voy a trabajar másNão vou mais trabalhar
No voy a matarme másNão vou mais me matar
He estado sufriendo cambiosVenho sofrendo alterações
He estado sufriendo mutacionesVenho sofrendo mutações

No sé si son alucinacionesNão sei se são alucinações
Pero son emociones fuertesMas são fortes emoções
Tengo dolores en las mandíbulasTenho dores nas mandíbulas
Y sensaciones ridículasE também sensações ridículas

El jefe y su negocioO chefe e o seu negócio
La mortificación de ocho horasA mortificação de oito horas
Yo mirando el relojEu de olho no relógio
Queriendo irmeQuerendo ir embora

No voy a trabajar másNão vou mais trabalhar
No voy a matarme másNão vou mais me matar
He estado sufriendo cambiosVenho sofrendo alterações
He estado sufriendo mutacionesVenho sofrendo mutações

El jefe no puede verme asíO chefe não pode me ver assim
Vino a visitarmeEle veio me visitar
Dice que estoy enfermo y llegando al finalDiz que estou doente e chegando ao fim
Que es contagioso y me va a contagiarQue é contagioso e vai pegar

Mi familia me está evitandoMinha família está me evitando
En la habitación me están encerrandoNo quarto estão me trancando
Solo mi hermana cuida de míSó minha irmã cuida de mim
Pero me lanzó un berbiquí en la caraMas me jogou na cara um berbequim

No voy a trabajar másNão vou mais trabalhar
No voy a matarme másNão vou mais me matar
He estado sufriendo cambiosVenho sofrendo alterações
He estado sufriendo mutacionesVenho sofrendo mutações

Me siento como un insectoEstou me sentido um inseto
Un alienado completoUm alienado completo
Un trabajador kafkianoUm trabalhador kafkiano
Y la luz molesta al ocelo medianoE a luz incomoda o ocelo mediano

Pero no tengas lástimaMas não tenha pena
A pesar de este dolor en la mejillaApesar dessa dor na gena
El trabajo me matóO trabalho me matou
Y la burocracia me enterróE a burocracia me enterrou

No voy a trabajar másNão vou mais trabalhar
No voy a matarme másNão vou mais me matar
He estado sufriendo cambiosVenho sofrendo alterações
He estado sufriendo mutacionesVenho sofrendo mutações