O Bom Burguês

El Buen Burgués

O Bom Burguês

Soy un buen burguésEu sou um bom burguês
En el mercado de la vidaNo mercado da vida
Tú eres mi clienteVocê é meu freguês

Soy rico porque exploto al obreroSou rico porque exploro o operário
A cambio le pago un salario al tontoEm troca pago um salário para o otário
El gerente garantiza mi beneficio al controlarloO gerente garante o meu lucro ao controlá-lo
Para explotarlo es necesario dominarloPara explorá-lo é preciso dominá-lo

El tiempo es dineroTempo é dinheiro
Acumular es el objetivoAcumular é o objetivo
Para mí o mi herederoPara mim ou meu herdeiro
Esa es mi única razónEsse é meu único motivo

Soy un buen burguésEu sou um bom burguês
En el mercado de la vidaNo mercado da vida
Tú eres mi clienteVocê é meu freguês

No pierdo tiempo administrandoNão perco tempo em administrar
Un burócrata pongo en mi lugarUm burocrata coloco em meu lugar
No pierdo tiempo en represiónNão gasto tempo com repressão
Para eso están la policía y el camiónPara isso tem polícia e camburão

No produzco ideologíasNão produzo ideologias
Para eso pago a los intelectualesPara isso pago os intelectuais
No produzco noticiasNão produzo notícias
Para eso financio los periódicosPara isso financio os jornais

Soy un buen burguésEu sou um bom burguês
En el mercado de la vidaNo mercado da vida
Tú eres mi clienteVocê é meu freguês

Ofrezco demasiado pan y circoOfereço pão e circo demais
Fantasía, vulgaridad en la televisión y carnavalesFantasia, baixaria na tv e carnavais
Fútbol, evasión y selección brasileñaFutebol, evasão e seleção brasileira
Y aún así saco provecho de tanta tonteríaE ainda lucro com tanta besteira

Proporciono un mundo de arteProporciono um mundo de arte
Coloco artistas en todas partesColoco artistas em toda parte
Para reproducir mis valoresPara reproduzir os meus valores
Y los trabajadoresE os trabalhadores
Olviden sus doloresEsquecerem as suas dores

Soy un buen burguésEu sou um bom burguês
En el mercado de la vidaNo mercado da vida
Tú eres mi clienteVocê é meu freguês

No me preocupo por el calentamientoNão esquento com o esquentamento
Tengo aire acondicionado para mi enfriamientoTenho ar condicionado para meu resfriamento
Nunca espero en una fila de esperaNunca fico esperando em fila de espera
Soy un cliente VIP y no cualquiera de la multitudSou cliente vip e não qualquer um da galera

Tampoco veo nunca una favelaTambém nunca vejo favela
Solo cuando veo una novelaSó quando assisto novela
Solo viajo en aviónEu só viajo de avião
A los pobres solo los veo en la televisiónPobre só vejo na televisão

Soy un buen burguésEu sou um bom burguês
En el mercado de la vidaNo mercado da vida
Tú eres mi clienteVocê é meu freguês

Golf, yate y mansiónGolfe, iate e mansão
Futilidad, inutilidad y distinciónFutilidade, inutilidade e distinção
Mi estilo de vida es sin emociónMeu modo de vida é sem emoção
Vida vacía, acumulación y satisfacciónVida vazia, acumulação e locupletação

Soy un buen burguésEu sou um bom burguês
En el mercado de la vidaNo mercado da vida
Tú eres mi clienteVocê é meu freguês