Rock sem Nota

Rock sin Nota

Rock sem Nota

Voy a hacer un rock de calidadEu vou fazer um rock de qualidade
Así que tiene que ser muy complejoEntão tem que ter muita complexidade
Debe tener muchas notas, como en las escuelasDeve ter muitas notas, tal como nas escolas
¿Qué nota le das a este rock sin nota?Que nota você dá para este rock sem nota?
Tú que sacaste nota cero en la escuelaVocê que tirou nota nxzero na escola

La forma lo es todo y el contenido es nadaA forma é tudo e o conteúdo é nada
Para tener éxito tanto en general como en críticaPara fazer sucesso geral e de crítica
Cualquier letra repetitiva y tontaQualquer letra repetitiva e abobada
Como un drama sobre la noviaTipo um drama sobre a namorada
(Después de todo, te hice feliz cuando nadie más estaba aquí)(Afinal, eu te fiz feliz quanto ninguém estava aqui)

Cualquier tema trivialQualquer assunto fútil
Un poco de ironíaUm pouco de ironia
Para disimular una rebeldíaPara dissimular uma rebeldia
Aunque se asuma como inútilMesmo que se assumindo como inútil
(Después de todo, es lo que el brasileño quiere, rock, fútbol y mujer)(afinal, é o que o brasileiro quer, rock, futebol e mulher)

Algo muy débil y sin sentidoAlgo bem fraco e sem sentido
Tipo pop rock, algo a lo SkankTipo pop rock, algo skankarado
Decir que estoy un poco perdidoFalar que estou meio perdido
Decir que estoy exiliado y ofendidoDizer que estou exilado e ofendido
(Después de todo, el mundo no me asusta, solo me insulta)(Afinal, o mundo não me assusta, só me insulta)

O también radicalizarOu então radicalizar
Insultar a todo el mundoTudo mundo xingar
Mostrar mi iraMinha ira demonstrar
Sin profundizar en nadaSem nada aprofundar
(Después de todo, hijo de puta, todos son hijos de puta)(Afinal, filha da puta, é tudo filho da puta)

El dinero es el objetivoO dinheiro é o objetivo
También en este caso queremos muchas notasTambém nesse caso queremos muitas notas
La búsqueda de la fama es el motivoBusca da fama é o motivo
La música es solo otra moneda de cambioA música é só mais uma moeda de troca

El sambista tenía razón aplicando lo que dijo del samba al rockO sambista estava certo aplicando o que disse do samba ao rock
La forma es como un pajarito, es de quien la agarreForma é que nem passarinho, é de quem pegar
¡Por eso hay rock de Dios y del Diablo, es del ídolo que te guste!Por isso tem rock de Deus e do Diabo, é do ídolo que você gostar!
En el rock hay obreros, capitalistas, machistas, feministas, Nietzsche, BlochNo rock tem operário, capitalista, machista, feminista, Nietzsche, Bloch

Rock de una sola nota o sin notaRock de uma nota só ou sem nota
Es el rock sin buscar fama y dineroÉ o rock sem buscar fama e dinheiro
¡Nota solo, es solo una nota! ¡O ninguna nota!Note só, é só uma nota! Ou nenhuma nota!
¡No es esa nota!Não é essa nota!
Es otra notaÉ outra nota
¡La que nadie nota!A que ninguém nota!