Mensagem de Amor

Mensaje de Amor

Mensagem de Amor

No puedo dejar de pensar en nadaEu não consigo mais pensar em nada
Me siento tan soloMe sinto tão sozinho
Estoy al borde del caminoTô à beira da estrada
Ya no persigo una conquistaNão persigo mais uma conquista

Solo te persigo a tiPersigo só você
Por favor, dame una pistaPor favor, me dê uma pista
De dónde estásDe onde você está
Dónde encontrarteDe onde te encontrar

Quiero sentir de nuevo tu calorQuero sentir de novo o teu calor
Ya no pienso en nadaNão penso mais em nada
Ahora solo esperoAgora eu só espero
Un mensaje de amorUma mensagem de amor

Los libros en la estantería ya no tienen tanta importanciaOs livros na estante já não têm mais tanta importância
De todo lo que he leído, de lo poco que séDo muito que eu li, do pouco que eu sei
Nada me quedaNada me resta

Excepto la voluntad de encontrarteA não ser a vontade de te encontrar
Ni siquiera sé la razónO motivo eu já nem sei
Aunque sea solo para estar a tu ladoNem que seja só para estar ao seu lado
Solo para leer en tu rostroSó pra ler no seu rosto
Un mensaje de amorUma mensagem de amor

Por la noche me acuestoÀ noite eu me deito
Y escucho el mensaje en el aireEntão escuto a mensagem no ar
Tambores sonandoTambores rufando
Ya no tengo nada que darteEu já não tenho nada pra te dar

Excepto la voluntad de encontrarteA não ser a vontade de te encontrar
Ni siquiera sé la razónO motivo eu já nem sei
Aunque sea solo para estar a tu ladoNem que seja só para estar ao seu lado
Solo para leer en tu rostroSó pra ler no seu rosto
Un mensaje de amorUma mensagem de amor

Perfumes, besos, son recuerdosPerfumes, beijos, são lembranças
Que me llenan de esperanzaQue me deixam cheio de esperança
De verte en Londres, Nueva York o aquíDe te ver em Londres, Nova York ou aqui
Y decir que te amo para quien quiera escucharE dizer que te amo pra quem quiser ouvir

Es tan natural decir lo que sientoÉ tão natural dizer o que eu sinto
Puedes creer, sabes que no mientoPode acreditar, você sabe que eu não minto
Es un intento de decirteÉ uma tentativa de te dizer
Que la suerte está echadaQue a sorte tá lançada
Deja que sucedaDeixa acontecer
Un mensaje de amorUma mensagem de amor