Never Love You

Jamais t'aimer

Never Love You

Chérie, je t'aime, je t'aimeDarlin', I love you, I love you
Soyons clairsLet's make it clear
Je ne sais pas ce que tes amis te racontentI don't know what your friends have been tellin' you
Mais mon cœur est sincèreBut my heart is sincere

Eh bien chérie, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toiWell darlin', I need you, I need you
C'est juste la véritéIt's only the truth
Et je jure que je deviendrais fouAnd I swear I'd go out of my mind
À l'idée de t'aimerWith the thought of my lovin' you

Eh bien, je ne peux pas te dire comment ressentirWell, I can't tell you how to feel
Mais une chose dont je suis sûrBut the one thing that I'm sure about
Fille, tu ne trouveras jamais rien d'aussi réelGirl, you'll never find nothin' as real

Il ne t'aimera jamaisHe'll never love you
Pas comme je t'aimeNot like I love you
Il ne te traitera jamais comme la dame que tu esHe'll never treat you like the lady you are
Qui tu esWho you are
Il ne te connaîtra jamaisHe'll never know you
Pas comme je te connaisNot like I know you
Il ne sera jamais vrai, il ne sera jamais sincèreHe'll never be real, he'll never be true
Et tu ne te sentiras jamais comme tu le fais dans mes brasAnd you'll never feel like you do in my arms
Pas comme je t'aimeNot the way I love you

Maintenant chérie, je sais que tout n'est pas parfaitNow darlin', I know things ain't perfect
Je ne vais pas mentirI'm not about to lie
Et je sais que je n'ai pas été tout à fait un angeAnd I know I ain't been quite the angel
Mais je m'excuseBut I apologize

Maintenant tu penses que l'herbe est plus verteNow you think the grass might be greener
De l'autre côtéOn the other side
Il n'y a pas d'or au bout de l'arc-en-cielAin't no gold at the end of the rainbow
Tu vas le découvrir avec le tempsYou're gonna find out in time

Maintenant je ne peux pas t'aider à voir ce que tu ne peux pas voirNow I can't help what you can't see
Mais une chose dont je suis sûrBut the one thing that I'm sure about
Fille, je sais que tu devrais être ici avec moiGirl, I know you should be here with me

Il ne t'aimera jamais (non, non)He'll never love you (no., no)
Pas comme je t'aime (pas comme je t'aime)Not like I love you (not like I love you)
Il ne te traitera jamais comme la dame que tu esHe'll never treat you like the lady you are
Qui tu es (oh)Who you are (oh)
Il ne te connaîtra jamaisHe'll never know you
Pas comme je te connaisNot like I know you
Il ne sera jamais vrai, il ne sera jamais sincèreHe'll never be real, he'll never be true
Et tu ne te sentiras jamais comme tu le fais dans mes brasAnd you'll never feel like you do in my arms
Pas comme je t'aimeNot the way I love you

Ça fait trop longtemps, tu dois revenir à la maisonIt's been too long, you need to come back home
Peu importe qui a raison ou tort, ma chérieDon't matter who's right or wrong, my dear
Si je suis à blâmer, je promets de changer mes façonsIf I'm to blame, I promise I'll change my ways
Et euh, si ce n'est pas suffisant, bébéAnd uh, if that's not enough, baby
Je m'agenouillerai au nom de l'amourI'll get down on my knees in the name of love

Il ne t'aimera jamaisHe'll never love you
Pas comme je t'aime (ouais)Not like I love you (yeah)
Il ne te traitera jamais comme la dame que tu es (tu es)He'll never treat you like the lady you are (you are)
Qui tu esWho you are
Il ne te connaîtra jamais (il ne te connaîtra jamais, bébé)He'll never know you (he'll never know you, baby)
Pas comme je te connaisNot like I know you
Il ne sera jamais vrai (vrai), il ne sera jamais sincère (sincère)He'll never be real (real), he'll never be true (true)
Et tu ne te sentiras jamais comme tu le fais dans mes brasAnd you'll never feel like you do in my arms
Pas comme je t'aime (pas comme je t'aime, chérie)Not the way I love you (not the way that I love you, darlin')

Il ne t'aimera jamais (non)He'll never love you (no)
Pas comme je t'aime (pas comme je t'aime, bébé, non)Not like I love you (not like I love you, baby, no)
Il ne te traitera jamais comme la dame que tu es (tu es)He'll never treat you like the lady you are (you are)
Qui tu esWho you are
Il ne te connaîtra jamais (il ne te connaîtra jamais, fille)He'll never know you (he'll never know you, girl)
Pas comme (pas comme) je te connais (je sais, je sais)Not like (not like) I know you (I know, I know)
Il ne sera jamais vrai, il ne sera jamais sincèreHe'll never be real, he'll never be true
Et tu ne te sentiras jamais comme tu le fais dans mes brasAnd you'll never feel like you do in my arms